Traduction de «purchasing contraband cigarettes » (Anglais → Français) :

Contraband cigarettes have been counter to the government's attempt to decrease the population's involvement in purchasing tobacco and smoking.
Les cigarettes de contrebande nuisent aux efforts du gouvernement visant à diminuer l'achat de tabac et le tabagisme dans la population.

The objective of this campaign is to highlight the links between purchasing contraband cigarettes and organized crime, and thereby discourage the demand for this product.
Cette campagne a pour objectif de souligner les liens entre l'achat de cigarettes de contrebande et le crime organisé et, donc, de décourager la demande de ce produit.

As these contraband tobacco products work their way across Canada, anyone can cheaply purchase a bag of black market cigarettes and taxes are avoided.
On trouve ces sacs de cigarettes de contrebande partout au pays. Il est donc facile d'un acheter un, à faible coût, tout en évitant les taxes.

However, when a person bypasses purchasing legal tobacco and buys contraband cigarettes, the small store owners lose a customer who would normally purchase add-on items, such as milk or juice.
Quoi qu'il en soit, dès qu'une personne contourne la loi et achète des cigarettes de contrebande au lieu d'acheter des produits du tabacs légaux, les petits commerçants perdent un consommateur susceptible d'acheter d'autres articles, comme du lait ou du jus.

Having completely lost faith in the tax system, Canadians' responses include tens of thousands of businesses collecting the GST and simply keeping the money, hundreds of thousands of Canadians purchasing contraband cigarettes and illegal liquor, and perhaps most Canadians participating in the growing underground economy where business transactions are conducted in cash or through barter to avoid paying tax.
Les Canadiens ont complètement perdu confiance dans le régime fiscal au point où des dizaines de milliers d'entreprises qui prélèvent la TPS ont tout simplement décidé de garder l'argent. Des centaines de milliers de Canadiens achètent des produits de contrebande, comme des cigarettes et des boissons alcoolisées, et la plupart des Canadiens compteraient sur l'économie souterraine qui est en plein essor, économie où les consommateurs paient en espèces ou recourent au troc pour éviter de payer les taxes.