Vertaling van "can cheaply purchase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders
émettre des bons de commande

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

purchase
achat

initial value | purchase price | purchasers'price | purchasers'value
prix d'acquisition | valeur à l'achat | valeur d'achat | valeur d'acquisition | valeur initiale

forward buying | forward purchase | future purchase | purchase for forward delivery
achat à livrer | achat à terme | achat sur livraison

purchasing power
pouvoir d'achat

buying group [ purchasing association ]
groupement d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As these contraband tobacco products work their way across Canada, anyone can cheaply purchase a bag of black market cigarettes and taxes are avoided.
On trouve ces sacs de cigarettes de contrebande partout au pays. Il est donc facile d'un acheter un, à faible coût, tout en évitant les taxes.

If it turns out that he can purchase x amount of cleanup more cheaply somewhere else, then society has achieved x amount of cleanup for a lower price.
S'il parvient à acheter ce montant x moins cher ailleurs, cela signifie que la société a obtenu un montant x d'énergie plus propre à un plus faible prix.

Liberalisation does allow some consumers to purchase these goods more cheaply.
Certes, la libéralisation permet à certains consommateurs de payer moins cher ces marchandises.

One of the most important reasons for this is the tendency on the part of the enterprises to try to purchase these services as cheaply as possible. They do not value the quality of these services.
Une des principales raisons à cela est que les entreprises ont tendance à recourir aux services les moins chers possibles et qu'elles sont peu attentives à leur qualité;

20. Requests that the Commission, together with industry, study the ways in which ICT technology and products could be made available, as cheaply as possible, on a wide scale in developing countries, taking full account of the potential local production capacities, in order to prevent a division between the few people able to purchase expensive technology and the masses who cannot;
20. invite la Commission à étudier, avec les milieux industriels, comment la technologie et les produits TIC pourraient être mis, au meilleur prix et le plus largement possible, à la disposition des pays en développement, en tenant pleinement compte des capacités potentielles de production locale, afin d'éviter qu'une fracture ne se crée entre le petit nombre qui peut se permettre d'acheter des technologies onéreuses et les masses qui ne le peuvent pas;

15. Requests the Commission to study, together with the industry, in which way ICT technology and products could be made available, as cheaply as possible, on a wide scale in developing countries, taking full account of the potential local production capacities, with the effect at to prevent division between the few which are able to purchase expensive technology and the masses who cannot;
15. demande à la Commission d'étudier, avec les milieux industriels, comment la technologie et les produits TIC pourraient être mis, au meilleur prix et le plus largement possible, à la disposition des pays en développement, en tenant pleinement compte des capacités potentielles de production locale, afin d'éviter qu'une fracture ne se crée entre le petit nombre qui peut se permettre d'acheter des technologies onéreuses et les masses qui ne le peuvent pas;

Perhaps I should mention the other points, namely those in which the plaintiff alleges that the grounds where the park is built were purchased cheaply, that some of the park’s costs were met by the regional authorities, that the principle of the private investor was not respected, that loans were granted to benefit the park, that injections of capital have been given to the park and that funding for training and direct regional funding has been provided.
Peut-être devrais-je mentionner les autres points, qui concernent notamment les allégations du plaignant relatives à l'obtention à bas prix du terrain sur lequel le parc est construit, l'existence de dépenses relatives au parc assumées par les autorités régionales, le non-respect du principe de l'investisseur privé, les prêts syndiqués en faveur du parc, les apports en capital en faveur du parc et l'existence d'aides à la formation et d'aides régionales directes.

Project funds will also provide credit for a cooperative to purchase building materials, enabling people to build their homes more cheaply.
De plus, une partie des fonds du projet servira à alimenter une ligne de crédit permettant de mettre à la disposition des populations une coopérative d'achat de matériaux destinées à réduire les coûts des logements.

I know France, for example, has a system of medicine where they purchase their drugs directly—the state intervenes and purchases them—and therefore can purchase them much more cheaply as a vast purchaser than individuals can, going into stores and things like that.
Je sais que la France, par exemple, a un système où l'on achète les médicaments directement—c'est l'État qui intervient et qui achète les médicaments—et qui peut par conséquent les acheter à bien meilleur marché, étant donné qu'il en achète beaucoup, que le simple particulier qui va acheter un médicament au magasin, quelque chose du genre.

Keep in mind that it will cost us a heck of a lot more to purchase lands in downtown Vancouver than just outside Kenora, Ontario, where I live and where you can buy land relatively cheaply.
Il faut penser que cela va nous coûter beaucoup plus cher d'acheter des terres au centre-ville de Vancouver qu'en banlieue de Kenora, en Ontario, où je vis et où on peut acheter des terres relativement bon marché.