Traduction de «black market cigarettes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black tobacco cigarette
cigarette de tabac noir

black stock cigarettes
cigarettes non ciblées

black market
marché noir

black market | illicit market | underground market
marché illicite(de la drogue)

black market racketeer
profiteur du marché noir

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was recently reported — not by the Taliban — in documents obtained under access to information that the smuggling of black market cigarettes by criminal gangs is not a priority for the Conservative government because it may cause them political headaches with the First Nations.
Il a récemment été rapporté, non pas par les talibans, mais dans des documents obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, que la contrebande de cigarettes du marché noir par les gangs de criminels n'est pas une priorité du gouvernement conservateur, étant donné les ennuis politiques que ce dossier peut lui causer avec les Premières nations.

Cigarettes were transported across the territory from one border point to another, but very often those goods, those cigarettes, ended up on the black market.
Des cigarettes étaient donc transportées en transit à travers le territoire d’un poste de douane à un autre, mais il arrivait très souvent que ces marchandises, ces cigarettes, se retrouvent sur le marché noir.

You have decided to earn extra income by selling black market cigarettes at your workplace.
Vous avez décidé de vous faire un petit revenu en vendant sur le marché noir des cartons de cigarettes à votre lieu de travail.

This can be explained by the continuation of large international inquiries and the success in the fight against cigarette smuggling from Andorra and against the black market in Spain.
On peut l'expliquer par la conduite de grandes enquêtes internationales et le succès de la lutte contre la contrebande de cigarettes au départ de la principauté d'Andorre, ainsi que de la lutte contre le marché noir en Espagne.

The volume of black market cigarettes moving through this region has dropped significantly since the federal government's crackdown on smuggling began one week ago today.
Le volume des cigarettes du marché noir circulant dans la région a considérablement diminué depuis que le gouvernement fédéral a décidé, il y a aujourd'hui une semaine, de prendre des mesures énergiques contre la contrebande.

Among other things, we did a major investigation of the black-market cigarettes, which I'm told helped drive the tax cut in 1994 that crippled the black market in cigarettes.
Entre autres choses, nous avons fait une grande enquête sur le marché noir des cigarettes, et l'on me dit que cette enquête a contribué à déclencher en 1994 la baisse des taxes qui a anéanti le marché noir des cigarettes.

Probably not being able to afford the legal cigarettes, my guess is that most of them buy black market cigarettes that are sold in the high schools.
Je présume que ceux qui ne peuvent probablement pas se permettre d'acheter légalement des cigarettes se les procurent sur le marché noir, dans les écoles secondaires.