Vertaling van "public works minister ralph goodale announced " (Engels → Frans) :

Ms. Brenning: Minister Ralph Goodale announced the green cover program last summer.
Mme Brenning: C'est l'été dernier que le ministre Ralph Goodale a fait l'annonce du programme de reforestation.

In February of this year, Public Works Minister Ralph Goodale announced that up to seven civil servants implicated in the sponsorship program face disciplinary measures, or possibly even criminal charges.
En février de cette année, le ministre des Travaux publics Ralph Goodale annonçait que jusqu'à sept fonctionnaires impliqués dans le programme des commandites faisaient face à des mesures disciplinaires, ou même à des accusations criminelles.

These hearings were called on short notice in view of the evident instability created in financial markets by the sudden and extraordinary announcement by Finance Minister Ralph Goodale on September 19 to the effect that the government was placing a moratorium on advance taxation rulings for proposed conversions of public corporations to income trusts.
Ces audiences ont été tenues sans guère de préavis, compte tenu de l'instabilité évidente causée sur les marchés financiers par l'annonce soudaine et extraordinaire du ministre des Finances Ralph Goodale le 19 septembre selon laquelle le gouvernement reportait les décisions anticipées sur les fiducies de revenu dans le contexte des conversions de sociétés ouvertes en fiducies de revenu.

Someone should perhaps have suggested that federal finance minister Ralph Goodale might wait a few days before announcing the downward revision to the equalization figures.
Quelqu'un aurait peut-être dû suggérer au ministre fédéral des Finances, Ralph Goodale, d'attendre quelques jours avant d'annoncer la révision à la baisse des chiffres de la péréquation.

The junior minister for the Environment, Consumer Protection and Public Works announced to the Hellenic Parliament on 8 June 2006 the beginning of the transportation by sea to Germany of sewage sludge from Psyttalia in watertight sacks so as to minimize the risk of marine pollution.
Le secrétaire d’État à l’Environnement, à l’Aménagement du territoire et aux Travaux publics annonçait, le 8 juin 2006, à la Chambre grecque des députés le commencement du transport en Allemagne par voie de mer des boues d’épuration de Psyttalée dans des sacs étanches. Objectif: réduire au minimum le risque de pollution maritime.

On Monday, Minister of Natural Resources Ralph Goodale announced that the federal government will sink $70 million into the Cape Breton Development Corporation to keep the Crown corporation in operation until April of 2000.
Lundi, le ministre des Ressources naturelles, Ralph Goodale, a annoncé que le gouvernement fédéral injectera 70 millions de dollars dans la Société de développement du Cap-Breton afin de garder la société d'État en activité jusqu'en avril 2000.