Vertaling van "resources ralph goodale " (Engels → Frans) :

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the position taken by the Government of Canada with respect to the development of our natural resources is a position that is based entirely upon the principles of sustainable development. That means the effective integration of economic, environmental and social considerations.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, la politique d'exploitation des ressources naturelles du gouvernement canadien repose entièrement sur les principes du développement durable, qui supposent la prise en compte des facteurs économiques, environnementaux et sociaux.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Human Resources Development, obviously the situation of elderly people is a matter of importance to all Canadians.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, au nom de la ministre du Développement des ressources humaines, je dois dire que la situation des personnes âgées préoccupe évidemment tous les Canadiens.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, Natural Resources Canada already conducts a considerable amount of research that is used by western provinces in the management and control of the mountain pine beetle.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, Ressources Naturelles Canada fait déjà beaucoup de recherche dont se servent les provinces de l'Ouest dans la lutte contre le dendroctone du pin.

Hon. Ralph Goodale (for the Minister of Human Resources and Skills Development) moved that Bill C-23, an act to establish the Department of Human Resources and Skills Development and to amend and repeal certain related acts, be read the third time and passed.
L'hon. Ralph Goodale (Wascana, Lib.) (pour la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences) propose que le projet de loi C-23, Loi constituant le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et modifiant et abrogeant certaines lois, soit lu pour la troisième fois et adopté.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, under the pertinent legislation pertaining to offshore accords there is a provision that requires the Government of Canada to pay to the offshore provinces the amount of royalty that accrues to the Government of Canada, just as if those resources were onshore in some other provinces.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, aux termes des lois relatives aux accords gouvernant l'exploitation de ressources en mer, le gouvernement du Canada est tenu de verser aux provinces exploitant des zones extra-côtières sa part des redevances, au même titre que pour les ressources terrestres exploitées par les autres provinces.