Vertaling van "propose amendments very helpful " (Engels → Frans) :

It was very constructive input for my part, being the one who tabled the bill, and I found the effort you took to propose amendments very helpful.
Ce que vous avez dit est très constructif pour moi, comme c'est moi qui ai déposé le projet de loi, et j'ai trouvé l'effort que vous avez fait pour proposer des modifications très utile.

The proposed amendments will help rectify this issue when it involves a payment by the Crown.
Les amendements suggérés permettront de rectifier ce problème lorsqu'un paiement de la Couronne est en cause.

I will now highlight how the proposed amendments would help keep Canadians safer, because I believe all members of the House are interested in keeping Canadians safe.
Je vais maintenant montrer comment les modifications proposées contribueraient à protéger la sécurité des Canadiens. Je crois qu'il s'agit là d'un enjeu qui intéresse tous les députés.

Further, as regards the report by Ms De Vits on the Consumer Charter, I find the report and most of the proposed amendments very relevant.
De plus, en ce qui concerne le rapport de M De Vits sur la charte du consommateur, j’estime que ce rapport et la plupart des amendements proposés sont pertinents.

Naturally I hope that tomorrow Parliament will accept the proposed amendments that help to harmonise cabotage services in the European Union and, in particular, will accept the proposed abolition of empty road traffic, as I have already emphasised and which I wish to stress once more at this point.
Évidemment, j’espère que le Parlement adoptera demain les amendements proposés en vue de faciliter l’harmonisation des services de cabotage dans l’Union européenne et, en particulier, qu’il votera pour l’abolition proposée de la circulation à vide, un point que j’ai déjà souligné et sur lequel je souhaite insister une fois de plus.

In the approval process I supported all proposed amendments which helped to improve the Commission’s proposal.
Dans le processus d’approbation, j’ai soutenu toutes les propositions d’amendements qui aidaient à améliorer la proposition de la Commission.

Motion No 153 and my proposed amendment would help ensure recognition and financial security for the families of firefighters when their loved one is killed or disabled in the line of duty.
La motion n 153 et l'amendement que je propose permettraient de veiller à ce que les familles obtiennent reconnaissance et sécurité financière lorsqu'un pompier meurt ou devient invalide dans l'exercice de ses fonctions.

For example, the NDP proposed 50-some amendments and all the opposition parties proposed amendments, very few of which got through.
Par exemple, le NPD a proposé quelque 50 amendements et tous les partis d'opposition en ont proposé, mais très peu ont été adoptés.

I am very pleased that the rapporteur and the Committee on Fisheries have been able to address the very technical elements of the proposal and have come forward with a number of amendments which will improve the proposal. Amendments 5 and 6 are a good example of this.
Je suis ravi que le rapporteur et la commission de la pêche aient pu aborder les éléments très techniques de la proposition et aient pu présenter plusieurs amendements qui amélioreront la proposition, à l’instar des amendements 5 et 6.

We have, of course, seen and heard with great interest the proposals, the very specific projects that you have in mind in order to encourage trade between Asia and Europe, and you have told us that these projects would help to strengthen our mutual understanding and cooperation.
Nous avons bien sûr observé et écouté avec beaucoup d'intérêt les propositions, les projets très concrets que vous avez conçus pour encourager les échanges entre l'Asie et l'Europe, et vous avez dit que ces projets permettraient de renforcer notre compréhension mutuelle et notre coopération.