Traduction de «programs will receive $400 million » (Anglais → Français) :

For example, one province in the last two years received $400 million in support from the agriculture income disaster assistance program.
Par exemple, une province a reçu depuis deux ans 400 millions de dollars au titre de l'aide versée en vertu du programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole.

By the end of the year 2001 they will have received $400 million in additional resources, bringing their budgets up to their highest level ever.
D'ici la fin de 2001, ils auront reçu des ressources additionnelles de 400 millions de dollars, de sorte que leurs budgets atteindront un sommet.

The proposed budget for Creative Europe framework for the next MFF amounts to EUR 1,8 billion, compared to EUR 1,17 billion in the current MFF for the three programs - Culture (EUR 400 million), Media (EUR 755 million) and Media Mundus (EUR 15 million) - to be subsumed under one heading.
Le budget proposé pour le programme-cadre "Europe créative" dans le prochain CFP s'élève à 1,8 milliard EUR, chiffre qui est à rapprocher du montant de 1,17 milliard EUR prévu dans l'actuel CFP pour les trois programmes: Culture (400 millions EUR), MEDIA (755 millions EUR) et MEDIA Mundus (15 millions EUR), appelés à être réunis dans une seule et même rubrique.

This amount will be available by the margin of Heading 2 (Agriculture expenditure) of 2007, the redeployment of the Heading 1a (Sustainable growth - competitiveness) and the use of EUR 400 million from the transport related research activities under the 7th Research Framework Programmed.
Ce montant sera dégagé par la marge de la rubrique 2 (dépenses agricoles) de 2007, le redéploiement de la rubrique 1a (croissance durable – compétitivité) et l'utilisation de 400 millions d'euros au titre des activités de recherche liées au transport dans le septième programme-cadre de recherche.

4. Seeks clarification on the mid-term financial programming for heading 5 and the projected margins of EUR 109 million for 2011, EUR 102 million for 2012 and EUR 157 million for 2013; considers that it would be helpful to receive information on Parliament's working hypotheses for the sixth report of the secretaries-general (October 2009) in terms of budget and posts compared to the proposal for estimates now at hand; would like to clarify which significant (potential) projects and staff developments are already included in this programming for the next 2-3 years; underlines, at the same time, that the financial programming is only a non-binding indicative planning tool and that the budgetary authority takes the final decisions;
4. demande des précisions concernant la programmation financière à mi-parcours pour la rubrique 5 et les marges prévues, à savoir 109 000 000 EUR pour 2011, 102 000 000 EUR pour 2012 et 157 000 000 EUR pour 2013; estime qu'il serait utile de recevoir des informations sur les hypothèses de travail du Parlement concernant le sixième rapport des secrétaires généraux (octobre 2009) en termes de budget et de postes, en comparaison avec l'actuelle proposition d'état prévisionnel; tient à préciser les projets (potentiels) importants et les (éventuels) changements significatifs au niveau des effectifs qui sont déjà pris en compte dans la programmation pour les deux ou trois exercices à venir; souligne, par ailleurs, que la programmation financière n'est qu'un instrument de planification indicatif et non contraignant et que les décisions finales incombent à l'autorité budgétaire;

It was a short-term program, but only $400 million went to people who, by the government's own definition, were entitled to it; and $1 billion went to people who were not entitled to receive it, by the government's definition of who needed it ; and 90,000 Canadians who should have received it, by the government's definition of need, didn't see a dime.
Il s'agissait d'un programme à court terme, mais seulement 400 millions de dollars sont allés à des personnes qui, de par la définition même du gouvernement, y avaient droit; un milliard d'autres dollars ont été versés à des personnes qui n'y avaient pas droit, toujours selon la même définition, et 90 000 Canadiens qui auraient dû toucher cette remise, selon le besoin évalué par le gouvernement, n'en ont pas vu la couleur.

The Canadian Coast Guard is receiving $94.6 million over two years, which will be invested in the Canadian Coast Guard's fleet and shore-based infrastructure and will help us to plan for the recapitalization of the fleet and shore-based infrastructures (1105) DFO's aboriginal fisheries program is receiving $12 million over two years, to be invested in a soon to be announced programming initiative, which will involve close consultation with aboriginal groups.
La Garde côtière canadienne reçoit 94,6 millions de dollars sur deux ans. Cet argent sera investi dans la flotte et les infrastructures riveraines de la Garde côtière et nous facilitera la planification de la réfection de cette flotte et de ces infrastructures (1105) Le programme des pêches autochtones reçoit, quant à lui, 12 millions de dollars sur deux ans, qui doivent être investis dans une initiative connexe que l'on dévoilera sous peu.

As a result of the major restructuring initiatives which are under way in the transportation sector, transportation funding programs will receive $400 million less in 1996-97 than in 1995-96.
Les grandes réorganisations en cours dans le secteur des transports permettront de consacrer, en 1996-1997, 400 millions de dollars de moins qu'en 1995-1996 aux programmes de financement des transports.

N. whereas, although Community initiatives to promote regional cultural development, which are often very successful, mainly originate in programmes financed by the Structural Funds (Objectives 1, 2, and 5b and Community Initiative Programmes), the proportion of appropriations allocated to such projects remains extremely small (the programming of the Funds makes it difficult to quantify the exact level of expenditure, which is estimated at ECU 400 million for the 1989-1993 programming period, and at some 3% of the total appropriation of the Structural Funds),
N. considérant que si, pour l"essentiel, les initiatives communautaires en faveur du développement culturel régional, souvent menées avec succès, trouvent leur origine dans les programmes financés par les Fonds structurels (objectifs 1, 2, 5 b et PIC), la part des crédits affectés à ces projets demeure toutefois extrêmement limitée (la programmation des Fonds rend difficile une quantification précise du volume de la dépense, évaluée à 400 millions d'écus pour la période de programmation 1989-1993 et à environ 3% de l'ensemble des crédits des Fonds structurels),