Vertaling van "have received $400 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

to be considered to have received
être réputé avoir reçu

be considered to have received a notice
être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]

having received
ayant reçu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far, over 34,400 pledges have been received from 16 Member States.
À ce jour, plus de 34 400 promesses de places ont été reçues de la part de 16 États membres.

Let us take a couple where a person is receiving $600 for CPP, the other partner is receiving $400, and they have lived together all their lives.
Prenons un couple dans lequel un des conjoints touche une prestation mensuelle de 600 $ du RPC et l'autre une prestation de 400 $.

By the end of the year 2001 they will have received $400 million in additional resources, bringing their budgets up to their highest level ever.
D'ici la fin de 2001, ils auront reçu des ressources additionnelles de 400 millions de dollars, de sorte que leurs budgets atteindront un sommet.

I have this mailing available if you would like to see it. We received 400 requests back from physicians requesting information, in particular their own prescribing profiles.
En retour, nous avons reçu 400 demandes de médecins désirant obtenir des informations, notamment leur propre profil de prescription.

With regard to funding, we have received $400,000.
En ce qui a trait au financement, on a reçu 400 000 $.

Mr. Speaker, we have learned that Christiane Ouimet, the former public sector integrity commissioner, received $400,000 in severance pay after she was forced to resign.
Monsieur le Président, on apprend que Christiane Ouimet, l'ex-commissaire à l'intégrité du secteur public, a reçu une prime de départ de 400 000 $ par suite de sa démission forcée.

F. whereas the lack of EU-wide registration of breast implants means that the overall number of women who have received implants is unknown; whereas, however, it is estimated on the basis of the available data provided by the European Commission that around 400 000 PIP silicone breast implants have been sold worldwide; whereas many women in the United Kingdom (40 000), France (30 000), Spain (10 000), Germany (7 500) and Portugal (2 000) have received PIP silicone breast implants;
F. considérant qu'en raison de l'absence d'enregistrement des implants mammaires au niveau européen, le nombre total de femmes ayant reçu des implants est inconnu; qu'on estime, toutefois, sur la base des données disponibles fournies par la Commission, que quelque 400 000 implants mammaires en silicone de PIP ont été vendus dans le monde; que de nombreuses femmes au Royaume-Uni (40 000), en France (30 000), en Espagne (10 000), en Allemagne (7 500) et au Portugal (2 000) se sont fait implanter des prothèses mammaires PIP;

Auxiliaries, whose tasks are clearly defined, must first have received training (at least 500 hours of theoretical training and 400 hours of practical training) which must be approved by an aptitude test covering all the subjects for which they are competent.
Les auxiliaires, dont les tâches sont clairement définies, auront au préalable suivi une formation (théorique d’au moins 500 heures et pratique d’au moins 400 heures) qui doit être sanctionnée par un test d’aptitude couvrant l’ensemble des domaines relevant de leur compétence.

We have recently received a report from ECPAT, estimating that approximately 400 children in Sweden aged from 4 months to 17 years have been exploited.
Nous avons reçu ces jours derniers un rapport de l'ECPAT estimant à quelques 400 le nombre d'enfants, entre 4 mois et 17 ans, qui ont été victimes d'une exploitation de ce type en Suède.