Vertaling van "programme and the priorities for her 2004-2006 term " (Engels → Frans) :

- As part of the structural fund mid-term review, an extra 8 billion euros from the performance reserve will be allocated to successful programmes before the end of March 2004, in keeping with the Lisbon strategy priorities (broadband infrastructures in particular).
- Dans le contexte de la révision à mi-parcours des Fonds structurels, 8 milliards d'euros supplémentaires provenant de la réserve de performance seront alloués, avant fin mars 2004, aux programmes couronnés de succès, dans le cadre des priorités de la stratégie de Lisbonne (notamment les infrastructures à large bande).

Libya has been identified as a potential priority for intervention and support by the Commission under the Aeneas programme for the period 2004-2006.
Ce pays a été défini comme potentiellement prioritaire en vue d’une intervention et d’une assistance de la Commission dans le cadre du programme Aeneas pour la période 2004-2006.

The preparation of the different component of the GMES core capacity during 2004-2006 will be funded by a number of thematic priorities of the 6th Framework Programme [33] and the GMES Services Element [34] funds of ESA.
La préparation des différentes composantes de la capacité GMES de base en 2004-2006 sera financée au titre d'un certain nombre de priorités thématiques du 6e programme-cadre [33] et par les fonds de l'ESA pour le programme sur les «éléments de services» GMES [34].

This involves both the revisions to the ESF programmes for the current Member States, but also the way in which human capital development is incorporated into the programming priorities of the new Member States from 2004-2006.
Ceci implique à la fois une révision des programmes du FSE pour les États membres actuels, et de la manière dont le développement du capital humain est intégré dans les priorités de programmation des nouveaux États membres, de 2004 à 2006.

In her speech given at the December plenary session, the new EESC President Anne-Marie Sigmund has set out her work programme and the priorities for her 2004-2006 term of office.
Dans le discours qu'elle a prononcé à la session plénière de décembre, M Anne-Marie Sigmund, la nouvelle Présidente du CESE, a présenté le programme de travail et les priorités de son mandat 2004-2006.

In her speech she has defined her work programme and the priorities she wishes to set for her 2004-2006 term of office.
Lors de son discours, elle a présenté son programme de travail ainsi que les priorités de son mandat 2004-2006.

In this speech she will define her work programme and the priorities she wishes to set for her 2004-2006 term of office.
Lors de son discours, elle présentera son programme de travail ainsi que les priorités de son mandat 2004-2006.

In this context, the most innovative aspects consisted in the fact that a programming document was elaborated, identifying in an indicative manner the priorities envisaged for the interventions during the first three years of the Programme (2004-2006).
Dans ce contexte, l’aspect le plus novateur est l’élaboration d’un document de programmation, qui fixe à titre indicatif les actions prioritaires à mener au cours des trois premières années de mise en œuvre du programme (2004-2006).

The preparatory action in the field of security research (2004-2006) has been launched Inventory and analysis of on-going research activities in the field of biological and chemical terrorism and identification of gaps and needs in scientific knowledge and research priorities which contribute to define annual research work programmes and priorities (updated 2005) Selection Funding of five projects (Scientific Support to Policies) in the area of biological and chemical terrorism within the scope of the 6th Framework Programme for Research (2002-2006)
L’action préparatoire dans le domaine de la recherche en matière de sécurité (2004-2006) a été lancée Inventaire et analyse des activités de recherche en cours dans le domaine du terrorisme biologique et chimique et mise en évidence des lacunes et besoins dans le domaine de la connaissance scientifiques et des priorités de recherche contribuant à définir les priorités et programmes de travail annuels en matière de recherche (mise à jour 2005) Sélection et financement de cinq projets (Appui scientifique aux politiques (SSP)) dans le domaine du terrorisme biologique et chimique dans le cadre du 6 programme-cadre de recherche (2002-2006)

As also set out in the work programme (2004-2006) of the new President of the EESC, Ms Anne-Marie Sigmund, the underlying intention is for the EESC to concentrate its work on those priority areas and subjects where its opinions can bring real added value.
L'intention sous-jacente, mentionnée également dans le programme de travail de la nouvelle présidente du CESE, Mme Anne-Marie Sigmund, pour 2004-2006, est de faire en sorte que le CESE concentre ses activités sur les domaines et questions prioritaires dans lesquels ses avis peuvent apporter une véritable valeur ajoutée.