Traduction de «her 2004-2006 term » (Anglais → Français) :

This is in order to consolidate the effort begun in 2004-2006 in the light of significant needs of these countries in terms of transport and environment infrastructure.
Cela permettra de poursuivre les efforts consentis durant la période 2004-2006 pour répondre aux besoins importants de ces pays en matière d'infrastructures liées aux transports et à l'environnement.

- Implementation phase (2004-2006) focusing on: (i) a structured dialogue between users and providers; (ii) the development of cost-beneficial services capable of reaching an operational status; (iii) space component design activities, leading to their procurement; (iv) in-situ component assessment and subsequent upgrading; (v) enabling data integration and information management activities, with the objective of improving coherence and access; (vi) the development of long-term funding strategy and business plan.
- phase de démarrage (2004-2006) axée sur i) un dialogue structuré entre utilisateurs et fournisseurs; ii) le développement de services rentables capables d'atteindre un stade opérationnel; iii) des activités de conception des composantes spatiales en vue de leur acquisition; iv) l'évaluation et l'amélioration ultérieure de la composante in situ; v) l'encouragement des activités d'intégration des données et de gestion des informations en vue d'améliorer la cohérence et l'accès; vi) l'élaboration d'une stratégie de financement et d'un plan d'action à long terme.

Six major aspects of Community cohesion policy are examined below: first, the contribution of structural policies to supporting growth in lagging regions and to strengthening their performance while helping to bring about closer economic and social integration; secondly, the effects of these policies outside of Objective 1 regions; thirdly, the specific role of the European Social Fund (ESF) in promoting employment, education and training; fourthly, the role of structural polices in terms of encouraging cooperation and networking, not least at the local level; fifthly, the methods used to implement the Structural Funds and their contribution to modernising the management of government policies; and finally, the achievements of pre-accession support in the new Member States and the first lessons which can be drawn for the 2004-2006 programming period -- Map 4.1).
Six grands aspects de la politique de cohésion communautaire sont examinés ci-dessous : en premier lieu, la contribution apportée par les politiques structurelles au soutien de la croissance dans les régions en retard de développement et au renforcement de leurs résultats, ainsi qu'à une plus grande intégration économique et sociale; en deuxième lieu, les effets de ces politiques en dehors des régions d'Objectif 1 ; en troisième lieu, le rôle spécifique du Fonds social européen en ce qui concerne la promotion de l'emploi, de l'éducation et de la formation ; en quatrième lieu, le rôle des politiques structurelles dans la promotion de la coopération et de la formation de réseaux, notamment au niveau local ; en cinquième lieu, les méthodes utilisées pour mettre en oeuvre les Fonds structurels et leur contribution à la modernisation de la gestion des politiques publiques ; enfin, les résultats de l'aide de pré-adhésion dans les futurs Etats membres et les premiers enseignements qu'il est possible de tirer pour la période de programmation 2004-2006 (Carte 4.1).

(a) he/she has failed to respond to requests to provide information essential to his/her application in terms of Article 4 of Directive 2004/83/EC [../../EC] [the Qualification Directive] or has not appeared for a personal interview as provided for in Articles 1213, 1314, 15 and 1416, unless the applicant demonstrates within a reasonable time that his/her failure was due to circumstances beyond his control.
a) qu’il n’a pas répondu aux demandes l’invitant à fournir des informations essentielles pour sa demande, au regard de l’article 4 de la directive 2004/83/CE [../../CE] [la directive «qualification»], ou ne s’est pas présenté à un entretien personnel conformément aux articles 1213, 1314, 15 et 1416, sauf si le demandeur apporte la preuve, dans un délai raisonnable, que cette absence était indépendante de sa volonté.

In her speech she has defined her work programme and the priorities she wishes to set for her 2004-2006 term of office.
Lors de son discours, elle a présenté son programme de travail ainsi que les priorités de son mandat 2004-2006.

In her speech given at the December plenary session, the new EESC President Anne-Marie Sigmund has set out her work programme and the priorities for her 2004-2006 term of office.
Dans le discours qu'elle a prononcé à la session plénière de décembre, M Anne-Marie Sigmund, la nouvelle Présidente du CESE, a présenté le programme de travail et les priorités de son mandat 2004-2006.

In this speech she will define her work programme and the priorities she wishes to set for her 2004-2006 term of office.
Lors de son discours, elle présentera son programme de travail ainsi que les priorités de son mandat 2004-2006.

In her discussions with the Prime Minister and members of the Polish government Danuta Hübner, will emphasize that the experience drawn from the period 2004-2006 should be used by the Polish authorities in their planning for 2007-2013.
Dans ses discussions avec le premier ministre et les membres du gouvernement polonais, Mme Danuta Hübner rappellera qu'il est important que les autorités polonaises tiennent compte dans leur planification pour 2007-2013 de l'expérience acquise au cours de la période 2004-2006.

he/she has failed to respond to requests to provide information essential to his/her application in terms of Article 4 of Directive 2004/83/EC or has not appeared for a personal interview as provided for in Articles 12, 13 and 14, unless the applicant demonstrates within a reasonable time that his/her failure was due to circumstances beyond his control.
qu’il n’a pas répondu aux demandes l’invitant à fournir des informations essentielles pour sa demande, au regard de l’article 4 de la directive 2004/83/CE, ou ne s’est pas présenté à un entretien personnel conformément aux articles 12, 13 et 14, sauf si le demandeur apporte la preuve, dans un délai raisonnable, que cette absence était indépendante de sa volonté.

For the period 2004-2006 alone, the EIB’s target is to provide EUR 20bn in medium or long-term financing in the key fields of education and training, RD and the dissemination of knowledge (launch of innovative products, processes and services, particularly in the private sector), and the creation and dissemination of ICT (hardware, content and applications, notably e-services).
Pour la seule période 2004-2006, le but de la BEI est de fournir 20 milliards d’EUR de financements à moyen et long terme dans les domaines clés que sont l’éducation et la formation, la R-D et la diffusion des connaissances (lancement de produits, procédés et services innovants, en particulier dans le secteur privé), ainsi que la création et la diffusion des TIC (matériel, contenus et applications, notamment services électroniques).