Traduction de «program another $145 million » (Anglais → Français) :

We have a crime prevention program, for which I have just received another $145 million, that targets Aboriginal people and Aboriginal youth.
Nous avons un programme de prévention de la criminalité au titre duquel je viens juste de recevoir 145 millions de dollars de crédits supplémentaires devant être consacrés aux adolescents et aux adultes autochtones.

Since 1994, the European Commission's humanitarian aid department has provided €145 million in relief assistance for victims of conflict, communal violence and epidemics, while €84 million has reached victims of natural disasters and to support Disaster Risk Reduction and Preparedness programs in the country.
Depuis 1994, le service d'aide humanitaire de la Commission européenne a alloué 145 millions d'euros d'aide d'urgence aux victimes de conflits, de violences communautaires et d'épidémies, tandis que 84 millions d'euros sont allés aux victimes de catastrophes naturelles et au soutien aux programmes de réduction des risques de catastrophe et de préparation aux catastrophes dans le pays.

Under that program another $145 million would be available for farmers and processors to come together to find ways to move that forward.
Ce programme mettra 145 millions de dollars supplémentaires à la disposition des agriculteurs et des transformateur pour exploiter ces possibilités.

For example, we put in this budget $40 million per year for the indirect costs of research programs; another $20 million per year for the leaders opportunity fund of the Canada Foundation for Innovation; another $17 million per year into the Canadian Institutes of Health Research; another $17 million per year for the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada; and another $6 million per year for the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.
À titre d'exemple, nous avons prévu dans ce budget un montant de 40 millions de dollars par année pour les coûts indirects liés aux programmes de recherche; un autre montant de 20 millions de dollars par année pour le Fonds des leaders de la Fondation canadienne pour l'innovation; 17 milliards de dollars par année pour les Instituts de recherche en santé du Canada; 17 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et 6 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

Sixty million dollars comes from the Accelerated Standards Action Program and $145 million from the municipal, university, schools and hospital retrofit program, both of which are part of the Climate Change Review Reallocation initiative.
Toujours de cette même source, 800 millions de dollars sur deux ans pour les transports en commun. Examen et réaffectation des dépenses liées au changement climatique, Programme accéléré de normes pour les équipements, soit les maisons éconergétiques : 60 millions de dollars.

This year on CHT, CST, HRT and equalization, $13.66 billion was transferred to the Government of Quebec; for infrastructure funding, a further $515 million; and for the strategic highway infrastructure program, another $138 million.
Cette année, 13,66 milliards de dollars ont été transférés au gouvernement du Québec, en vertu du TCS, du TCPS, du Transfert visant la réforme des soins de santé et de la péréquation; dans le cadre du financement pour l'infrastructure, 515 millions de dollars supplémentaires ont été transférés, et dans le cadre du programme stratégique d'infrastructure routière, 138 millions de dollars.

On top of this, another € 1 469 million are being proposed to be transferred to further years of the programming period under point 48 of the IIA (of which € 370 million to 2008).
À cela s'ajoutent 1 469 millions d'euros dont le report est proposé sur les années ultérieures en vertu du point 48 de l'AII (dont 37 millions sur 2008).

B. whereas a simple extrapolation of the techical adjustment, the evolution of staff salaries and the updated estimates of the effects of the reform of the institutions combined with the financial programming as established by the third report of the Secretaries General in July 2003 would have resulted in a negative margin of some EUR 145 million for 2005,
B. considérant que la simple extrapolation de l'adaptation technique, l'évolution des rémunérations du personnel et les estimations actualisées concernant l'impact de la réforme des institutions, conjuguées à la programmation financière établie par le troisième rapport des Secrétaires généraux de juillet 2003, auraient entraîné une marge négative de quelque 145 millions d'euros pour 2005,

This region also benefited from substantial MEDA funding and another EUR 70 million are programmed for socio-economic development in 2004.
Cette région a également bénéficié d'un important financement de MEDA et EUR 70 millions supplémentaires sont programmés pour le développement socio-économique en 2004.