Vertaling van "just received another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

Just Another Visitor
Des visiteurs comme les autres

receiving carrier (a carrier accepting equipment from another carrier)
transporteur receptionnaire

survivor receiving benefits on behalf of another member of the forces in his/her own right
survivant qui reçoit déjà une pension de plein droit ou à l'égard d'un autre membre des forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a crime prevention program, for which I have just received another $145 million, that targets Aboriginal people and Aboriginal youth.
Nous avons un programme de prévention de la criminalité au titre duquel je viens juste de recevoir 145 millions de dollars de crédits supplémentaires devant être consacrés aux adolescents et aux adultes autochtones.

I just received another headline from Manitoba about the impacts of the hydro development.
Je viens de prendre connaissance d'une manchette qui concerne justement le développement hydro-électrique au Manitoba.

Canadians' confidence in the parliamentary system has just received another important plank in its renewal.
La confiance des Canadiens dans le système parlementaire vient d'être rehaussée sensiblement.

Another factor which is just as important is for SOLVIT staff to be able to receive legal assistance, both from officials working in public administrations and from the European Commission, given the degree of complexity of the cases which are being reported to SOLVIT.
Un autre facteur tout aussi important est que le personnel de SOLVIT doit recevoir une aide juridique, à la fois de la part des fonctionnaires qui travaillent dans les administrations publiques et de la Commission européenne, étant donné le degré de complexité des cas qui sont soumis à SOLVIT.

I have received copies of bills where people have been in another country for three or four days and have to pay several thousands of euros just because they have downloaded their favourite television show or newspaper articles, which they are used to utilising.
J’ai reçu des copies de factures de personnes ayant passé trois ou quatre jours dans un pays étranger, et qui ont dû payer des factures s’élevant à plusieurs milliers d’euros pour le simple fait d’avoir téléchargé leur programme de télévision favori ou des articles de journaux comme ils ont l’habitude de le faire.

We just received another report from Campaign 2000 regarding the level of child poverty in Canada.
Nous venons tout juste de recevoir un autre rapport de Campagne 2000 au sujet du niveau de pauvreté chez les enfants au Canada.

This is another face of solidarity: offering to receive immigrants in a broader range of Member States, and not just in those that are in the front line.
C’est un autre visage de la solidarité: proposer d’accueillir des immigrants dans un plus grand nombre d’États membres et pas uniquement dans ceux qui se trouvent aux frontières extérieures de l’UE.

If farmers and workers in the coffee sector are to receive fair remuneration, fair trade is not just another option but the only sustainable global solution.
Pour que les producteurs et les travailleurs du secteur du café soient justement rémunérés, le commerce équitable n'est pas une autre option mais la seule solution globale soutenable.

Just as, at the very least, we should refuse to grant subsidies to businesses which, having received aid in one Member State, transfer production to another State.
Comme serait la moindre des choses qu'on refuse des subventions aux entreprises qui, après avoir bénéficié d'une aide dans un État membre, transfèrent leur production dans un autre pays.

I just received another letter from some Nortel employees.
Je viens de recevoir une autre lettre des employés de Nortel.