Traduction de «research programs another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Atmospheric Research Program | GARP [Abbr.]
Programme mondial de recherches sur l'atmosphère | GARP [Abbr.]

International Fertility Research Program | International Fertility Research Programme
Programme international de recherches sur la fécondité

International Fertility Research Program
Programme international de recherches sur la fécondité

Radarsat-2 Science and Operational Applications Research Program [ Radarsat-2 SOAR Program | science and Operational Applications Research for RADARSAT-2 Program | SOAR Program ]
Programme de recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles pour RADARSAT-2 [ Programme SOAR ]

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

Military and Strategic Studies (Research Award Program) [ Military and Strategic Studies (Sabbatical and Research Awards) Program ]
Bourses de recherche militaires et stratégiques [ Bourses sabbatiques et de recherche militaires et stratégiques ]

Canada Research Chairs Program [ CRCP | CRC Program | Canada Research Chairs ]
Programme des chaires de recherche du Canada [ PCRC | Programme des CRC | Chaires de recherche du Canada ]

develop library educational programmes | develop library end programs | research craft trends analyze craft trends | study craft trends
étudier des tendances artisanales

annual research-, development- and test program
programme (annuel) de recherche, de développements et d'essais (PRDE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, as an example, or the hepatitis C initiative, for their research component we, MRC—and I presume in the future Health Canada would ask CIHR to be a partner in delivering the program.Another good example is the breast cancer initiative, where Health Canada, MRC, the Canadian Cancer Society, the National Cancer Institute, and others have come together to engage in a common activity.
Dans ce cas, ou pour l'initiative sur l'hépatite C, je suppose qu'à l'avenir Santé Canada demandera aux IRSC de participer à la mise en oeuvre du programme comme nous l'avons fait au CRM pour la partie recherche.Un autre exemple est l'initiative sur le cancer du sein pour laquelle Santé Canada, le CRM, la Société canadienne du cancer, l'Institut national du cancer et d'autres organismes ont uni leurs forces pour participer à une activité commune.

It is exactly why we are investing in the IRAP program. Another thing we are doing is establishing 10 new Canada excellence research chairs.
C’est précisément la raison pour laquelle nous investissons dans le PARI. En outre, nous créons dix nouvelles chaires d’excellence en recherche du Canada.

(Return tabled) Question No. 159 Mr. Sean Casey: With respect to the considered cuts to Environment Canada: (a) which specific departments and programs are affected, and what was the process taken to determine whether or not to make cuts to a specific department and program, (i) what, if any, Environment Canada Research Scientists were consulted regarding the considered cuts, (ii) what scientists outside of Environment Canada were consulted, (iii) for each department and program specified in (a), what is the number of current full-time, part-time, and contract scientific positions, (iv) the number of full-time, part-time, and contract scientists who have been given “workforce adjustment” letters, (v) the number of full-time, part-time, and contract scientists who are going to be moved out of their current “job function”, (vi) what, if any, consideration has been given to shutting-down the Integrated Atmospheric Deposition Network (IADN), and, if so, has the United States been consulted, as Canada has commitments under the Great Lakes Water Quality Agreement, (vii) specify all programs run by a single scientist who has been given a “workforce adjustment” letter, and for each program identified, what, if any, concern was expressed regarding the ability of the program to continue, (viii) the process that will be taken to place scientists in appropriate research areas, (ix) what, if any, consideration has been given to the fact that many scientists are highly trained in very specialized fields, and that an appropriate replacement position may not be possible; (b) specify all national and international environmental commitments to which Canada is subject, including, but not limited to the Global Climate Observing System, the World Meteorological Organization/United Nations Environment Programme Scientific Assessments of Ozone Depletion, which are mandated by the Montreal Protocol to occur at least every four years, and hosting the World Ozone and UV Data Centre, (i) wha ...
(Le document est déposé) Question n 159 M. Sean Casey: En ce qui concerne les réductions budgétaires envisagées pour Environnement Canada: a) quels directions et programmes particuliers sont touchés, et quel processus a-t-on suivi pour déterminer lesquels parmi les directions et les programmes seraient ciblés, (i) quels scientifiques, le cas échéant, a-t-on consultés à Environnement Canada relativement aux réductions budgétaires, (ii) quels scientifiques a-t-on consulté à l’extérieur d’Environnement Canada, (iii) pour chaque direction et programme identifié en a), combien de postes scientifiques à temps plein, à temps partiel et à contrat existe-t-il actuellement, (iv) pour chaque direction et programme identifié en a), combien de scientifiques à temps plein, à temps partiel et à contrat ont reçu une lettre sur le « réaménagement des effectifs », (v) pour chaque direction et programme identifié en a), combien de scientifiques à temps plein, à temps partiel et à contrat quitteront leur « poste » actuel, (vi) a-t-on discuté de la possibilité d’abolir le Réseau de mesure des dépôts atmosphériques (RIDA) et, si oui, a-t-on consulté les États-Unis étant donné que le Canada a pris des engagements aux termes de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs, (vii) quels sont les programmes administrés par un seul scientifique ayant reçu la lettre sur le « réaménagement des effectifs », et pour chacun de ces programmes, quelles préoccupations a-t-on soulevées, le cas échéant, au sujet de la capacité du programme de continuer de fonctionner, (viii) quel processus a-t-on prévu d’employer pour affecter les scientifiques dans un domaine de recherche approprié, (ix) a-t-on discuté du fait que de nombreux scientifiques travaillent dans des domaines hautement spécialisés et qu’il est possible que l’on ne puisse leur trouver un autre poste; b) quels sont tous les engagements environnementaux nationaux et internationaux dont le Canada est signataire, notamment le Systè ...

For example, we put in this budget $40 million per year for the indirect costs of research programs; another $20 million per year for the leaders opportunity fund of the Canada Foundation for Innovation; another $17 million per year into the Canadian Institutes of Health Research; another $17 million per year for the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada; and another $6 million per year for the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.
À titre d'exemple, nous avons prévu dans ce budget un montant de 40 millions de dollars par année pour les coûts indirects liés aux programmes de recherche; un autre montant de 20 millions de dollars par année pour le Fonds des leaders de la Fondation canadienne pour l'innovation; 17 milliards de dollars par année pour les Instituts de recherche en santé du Canada; 17 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et 6 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

The National Resource Council in the year 1989-90 dedicated $550,000 to aquaculture research, and through its industrial research assistance program another $1.7 million went to support aquaculture research.
Le Conseil national de recherche, au cours de l'exercice 1989-1990, a alloué 550 000 $ à la recherche en aquaculture et, par le biais de son programme d'aide à la recherche industrielle, 1,7 million de dollars de plus ont soutenu la recherche aquacole.