Vertaling van "profits have gone down because " (Engels → Frans) :

Their profits have gone down because fuel prices have gone up.
Car leurs revenus ont baissé à cause de la hausse des prix du carburant.

As a result, you will get the executive making a fantastic gain because the market has gained yet the profit has gone down in the corporation.
Cela fait qu'il peut y avoir un cadre qui fait un gain fantastique parce que le marché a été en hausse, malgré le fait que les profits de l'entreprise ont baissé.

The incidence of lung cancer in men has gone down. The incidence of cervical cancer has gone down because women have been more adept in having pap smears to monitor cervical cancer.
L'incidence du cancer du col de l'utérus a diminué parce que les femmes ont davantage recours au frottis cervico-vaginal pour détecter ce type de cancer.

I think in part that's what we're seeing here, the net effect of those forces at play. The Chair: My point is that it's easy to write these reports afterwards, because had the rate gone down, then you would have said, well, the rate has gone down because the exchange rates went up.
Je crois en partie que c'est ce que nous observons ici, l'effet net de ces forces en jeu. Le président: Ce que je veux dire, c'est qu'il est facile de rédiger ces rapports après coup, car si le taux avait baissé, vous auriez alors dit, le taux a baissé parce que le taux de change a augmenté.

At the time, high rates of duty were the main obstacle to trade. Of course, things have since changed to some extent, because the average level of duty has gone down.
À l'époque, les tarifs élevés constituaient le principal obstacle aux échanges - il est vrai que les choses ont changé en partie depuis, puisque le niveau moyen des tarifs a baissé.

Cows have gone mad because they have been given a dose of politics.
La vache est devenue folle parce qu’elle a mangé de la politique.

Some countries have already gone down this road.
Des pays sont déjà engagés largement.

These numbers have gone down because our visa officers have been aggressively applying the bona fides tests to these particular applications, but, as I say, this is not a fail-safe solution to the problem.
Les chiffres que j'ai mentionnés ont diminué parce que les agents des visas ont appliqué fermement le critère relatif à l'authenticité au moment d'examiner les demandes de ce genre; cela dit, comme je l'ai mentionné, il ne s'agit pas d'une solution absolument sûre à ce problème.

Senator Banks: Are you saying that they would have gone down because of a regulatory agency that determines the amount of profit that is allowable?
Le sénateur Banks: Êtes-vous en train de nous dire que les prix auraient diminué en raison de l'existence d'un organisme de réglementation qui détermine la marge de profit admissible?