Traduction de «cows have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of cases have gone to court because of certain acts, like the SPCA charging farmers because a cow had a cancerous eye.
Elles sont très efficaces. Il est arrivé que des poursuites soient intentées par la SPCA contre des agriculteurs parce que, par exemple, une vache avait un cancer de l'oeil.

If I'm speaking on behalf of my cow-calf producers, they have gone through a good year in 2010-11, because of market prices.
Si je parle au nom de mes naisseurs, ils ont eu une bonne année en 2010-2011, en raison des prix du marché.

Maybe it is not just certain cows that have gone mad.
Peut-être n’est-ce pas seulement certaines vaches qui sont devenues folles.

The Council has asked us for urgent procedure, and we regard that request as justified for the very simple reason that, as my grandmother used to say fifty years ago, you do not want to wait until the cows have gone before shutting the gate to the enclosure.
Le Conseil nous demande l’urgence et nous considérons qu’elle est justifiée pour une raison très simple que ma grand-mère énonçait il y a une cinquantaine d’années: il ne faut pas fermer l’enclos après que les vaches sont parties.

Cows have gone mad because they have been given a dose of politics.
La vache est devenue folle parce qu’elle a mangé de la politique.

Cows have gone mad because they have had to swallow the common agricultural policy that the European Commission has forced down their throats for nigh on thirty years.
La vache est devenue folle parce qu’elle a mangé de la politique agricole commune, et de la politique agricole commune telle que la Commission de Bruxelles l’impose depuis bientôt trente ans.

I believe Alberta erred in that the money should have gone directly to the cow-calf producers who are, so to speak, at the bottom of the totem pole.
Je crois que l'Alberta a fait une erreur et que l'argent aurait dû aller directement aux éleveurs-naisseurs puisque ce sont eux qui se trouvent au bas de l'échelle.

In the past few weeks our officials have gone to Washington to talk to the United States about how we might coordinate in an effort to, first and foremost, resume trade in North America in beef, and second, to work together at the OIE to get a coordinated approach and to get recognition at the OIE that in fact the situation of beef in Canada, in the United States and in Mexico is different from that in the European Union and in countries where there have been a number of cases of BSE (1540) As for cases, we have had one cow.
Ces dernières semaines, nos représentants sont allés à Washington afin de discuter avec les Américains des mesures de coordination que nous pourrions prendre pour, d'abord et avant tout, relancer les échanges commerciaux de boeuf en Amérique du Nord, et deuxièmement, afin de conjuguer nos efforts auprès de l'OIE pour adopter une approche coordonnée et faire reconnaître par cet organisme le fait que la situation du boeuf au Canada, aux États-Unis et au Mexique est différente de celle qui existe dans les pays de l'Union européenne et dans des pays où de nombreux cas d'ESB ont été diagnostiqués (1540) Chez nous, un cas a été diagnostiqué.

Senator Mercer: As we have talked about, we heard here before that the yield per cow has gone up significantly in the last 40 years, but we also saw the corresponding decline in the fertility rate of cows.
Le sénateur Mercer : Comme nous en avons parlé, le rendement par vache a augmenté considérablement au cours des 40 dernières années, mais nous avons constaté parallèlement un déclin de leur fertilité.