Traduction de «yet the profit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net income for the period | profit for the financial year | profit for the period
bénéfice de l'exercice | bénéfice net total

profit for the financial year | profit for the year
bénéfice de l'exercice

profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss
résultat reporté par affectation du résultat final

The Non-profit Corporations Act, 1995 [ An Act respecting Non-profit Corporations | The Non-profit Corporations Act ]
Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif [ Loi concernant les sociétés sans but lucratif | The Non-profit Corporations Act ]

Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

profitable | revenue producing | revenue-producing | profit earning | profit-earning | profit/earning | in the black
rentable

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

The Business Profits Tax Act, 1916 [ An Act to levy a tax on Business Profits ]
Loi taxant les Profits d'affaires pour la guerre, 1916 [ Loi portant le prélèvement d'une taxe sur les Profits d'affaires ]

net rate of profitability in the first year
taux net de rentabilité de première année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The resulting increase in profit margins has not (yet) been fully accompanied by an increase in investments.
L’augmentation correspondante des marges bénéficiaires ne s’est pas (encore) pleinement accompagnée d’une progression des investissements.

As a result, you will get the executive making a fantastic gain because the market has gained yet the profit has gone down in the corporation.
Cela fait qu'il peut y avoir un cadre qui fait un gain fantastique parce que le marché a été en hausse, malgré le fait que les profits de l'entreprise ont baissé.

The large stock of non-performing loans is not yet stabilised and, together with low profitability and relatively thin capital buffers, they pose risks to banks' balance sheets.
L'important volume de prêts improductifs n'est pas encore stabilisé et, conjugué à une faible rentabilité et à des réserves de fonds propres relativement limitées, fait peser des risques sur les bilans des banques.

3. Where the condition of paragraph 1 is not fulfilled, the institution shall decrease its Common Equity Tier 1 items by the estimated amount of current and deferred tax charges not yet recognised in the balance sheet and profit and loss account related to transactions and other events recognised in the balance sheet or the profit and loss account.
3. Lorsque la condition visée au paragraphe 1 n’est pas remplie, l’établissement réduit ses éléments de fonds propres de base de catégorie 1 du montant estimé des charges d’impôt exigibles et différées qui ne sont pas encore inscrites au bilan et au compte de résultat et qui se rapportent aux transactions et autres événements comptabilisés au bilan ou au compte de résultat.

Wood producers have improved their energy efficiency by 17% since the year 2000, compared with a mere 3% for the entire manufacturing sector. Yet the profits do not follow.
Les producteurs de bois ont amélioré leur efficacité énergétique de 17 p. 100 depuis l'an 2000, comparativement à 3 p. 100 à peine pour l'ensemble du secteur manufacturier.

We obviously would prefer to have those offsets domestically found, rather than sending money offshore. The other question I was interested in was a broader, general question we've been asking a number of participants in these hearings and those witnesses who are promoting new and in some cases not yet economically profitable exercises.
L'autre question qui m'intéresse est une question plus générale que nous avons posée à plusieurs participants à ces audiences et aux témoins qui font la promotion de technologies nouvelles et, dans certains cas, pas encore rentables.

What was involved in that instance was a tax measure which provided that a new legal person resulting from the merger of two companies could take over for a limited period all or part of the losses of the merged companies and that, in the event of the partial contribution of capital to a company in the group, any losses not yet deducted before the merger could be set off, with the approval of the Minister for the Budget and within the limits of that approval, against any future profits.
Dans cette affaire, était en cause un dispositif fiscal prévoyant la possibilité pour une personne morale nouvelle issue de la fusion de deux sociétés de reprendre pour une période limitée tout ou partie du déficit des sociétés fusionnées et permettant, sur agrément du ministre chargé du budget et dans la limite de cet agrément, en cas d'apport partiel d'actifs à une société du groupe, le report des déficits non encore déduits antérieurement à la fusion sur les bénéfices ultérieurs.

As regard the fourth assertion of the Czech authorities, the Commission would observe that, at the time of preparation of the valuation reports respectively ordered by INH and the State in the first quarter of 2004, INH's profit for the full year 2003 was not yet known but could be estimated on the basis of the figures of the first quarters which were already known.
En ce qui concerne la quatrième assertion des autorités tchèques, la Commission a établi que si, au moment de la préparation des expertises commandées par INH et par l’État au premier trimestre 2004, le bénéfice d’INH pour l’ensemble de l’année 2003 n’était pas encore connu, il était néanmoins possible de l’évaluer sur la base des chiffres du premier trimestre, qui étaient quant à eux déjà connus.

Yet while the cost of air travel in Canada jumped 10%, over the same period in the United States it dropped by 43%. Already, due to this country's geography, population density and the populations requiring service in remote areas, the airline industry in Canada does not have the levels of profitability and operating costs that would allow it to be extremely profitable.
Mais alors que pour nous, le prix des billets d'avion augmentait de 10 p. 100, aux États-Unis, il diminuait de 43 p. 100. On voit déjà que l'industrie aérienne au Canada, à cause de la nature de ce pays, de la densité de population et de la population à desservir dans les régions éloignées, n'a pas le niveau de rentabilité et les coûts de production qui pourraient lui permettre d'être fort profitable.

I can only guess at the reason why charities and non-profit organizations have not yet come under the deficit reduction microscope (1335) It may well be because there has been no decent financial overview of the not for profit sector.
J'ignore pourquoi les organismes de charité et les organisations sans but lucratif n'ont pas encore été visés par les mesures de réduction du déficit (1335) Cela s'explique sans doute par le fait que le secteur des organisations sans but lucratif n'a pas encore fait l'objet d'un examen financier sérieux.