Vertaling van "probably what lady ashton " (Engels → Frans) :

That was probably what Lady Ashton was referring to.
C’est probablement à cela que Mme Ashton faisait référence.

Your visit and that of Mrs Georgieva in the past and the probable visit of Lady Ashton for the independence celebrations are all major events.
Votre passage, celui de Mme Georgieva dans le passé et la venue probable de Mme Ashton pour l’indépendance, sont des événements majeurs.

What we want is very concrete: conflict prevention and civilian crisis management, Lady Ashton.
Ce que nous voulons est très concret: la prévention des conflits et la gestion des crises civiles, Madame Ashton.

Thus, a special negotiator, with a special team to help towards proper democratisation and constitutional order, would be very valuable and I have the impression from what you said, Lady Ashton, that you will be making efforts in this direction.
Il serait donc très précieux de disposer d’un négociateur spécial, avec une équipe spéciale qui contribuerait à une bonne démocratisation et à l’ordre constitutionnel. J’ai l’impression, à vous entendre Madame Ashton, que vous allez faire des efforts dans ce sens.

We have the External Action Service, but what we need now, and what we have asked Lady Ashton, the Vice-President of the Commission (it would be better if she were here), is also to develop a new strategy for the Union.
Nous avons le service européen pour l’action extérieure, mais ce qu’il nous faut à présent, et ce que nous avons demandé à Lady Ashton, la vice-présidente de la Commission (dont je regrette l’absence), c’est de développer une nouvelle stratégie pour l’Union.

The fishermen and scientists may be there, but this is very important compared with the Maine fishery, or even, probably, Newfoundland or what Ashton was talking about.
Les pêcheurs et les chercheurs sont peut-être là, mais ceci est très important comparativement à la pêcherie du Maine voire même, sans doute, à celle de Terre-Neuve ou à ce dont parlait Ashton.

Given the size of a production margin, ladies and gentlemen, this example of a 60% decline is probably more typical of what would happen to producers in a serious downturn. However, if we turn to slide 14, let's look at what would happen to this producer if he or she suffered a catastrophic 100% decline in their production margin.
Toutefois, voyons, à la diapositive 14, ce qui arrive à ce producteur qui subit une baisse catastrophique de 100 p. 100 de sa marge.

This lady, who is head of the Chamber of Commerce in my riding, probably represents, as I said, what a lot of people are thinking.
L'auteur de cette lettre est la directrice de la Chambre de commerce dans ma circonscription et, comme je l'ai dit, elle traduit probablement ce que bien des gens pensent.

We probably recall what we were doing when we learned of the death of President Kennedy or of Lady Diana.
Nous nous souvenons probablement de ce que nous faisions lors de l'annonce de la mort du président Kennedy ou encore de lady Diana.