Traduction de «pretty simple because » (Anglais → Français) :

It is actually pretty simple, because it would be an instance where a reporting entity believes that a client coming into the bank is trying to do something that is suspicious and then decides not to go forward with the transaction.
C'est en fait assez simple parce qu'il y aurait un cas où l'entreprise croit que le client qui est arrivé à la banque essaie de faire une transaction suspecte et décide ensuite de ne pas aller de l'avant avec la transaction.

I've always found it kind of amusing that they stopped those, because I got in when the military was very fat and promotions.When I joined the artillery, promotion was pretty simple: if you could tie your boots a couple of days in a row, up the tree you went.
J'ai toujours trouvé amusant que l'on ne ressorte plus ces publicités, parce que je me suis enrôlé à l'époque où les forces armées étaient prospères et où les promotions.Lorsque j'ai commencé dans l'artillerie, c'était facile d'avoir une promotion: si vous pouviez lacer vos chaussures deux jours de suite, vous avanciez dans votre carrière.

Let me start with Canada, because it's pretty simple, and then I'm happy to describe what we do in the U.S., which is far more complex.
Oui. Laissez-moi commencer avec le Canada, car c'est plutôt simple, et je serai ensuite heureuse de vous décrire ce que nous faisons aux États-Unis, ce qui est beaucoup plus complexe.

It ought to be pretty simple, because this is about our citizens being able to see what European law is; when there is a problem, to be able to see what the enforcement process is; and, finally, to see the result of that enforcement.
Cela devrait pourtant être relativement simple: il s’agit de permettre à nos concitoyens de connaître le droit européen, de savoir quelle est la procédure d’application prévue lorsqu’il y a un problème et, enfin, de voir les résultats de cette application.

The message the Liberal government is conveying is pretty simple: Quebec is a province like any other and only gets a veto because of the size of its population.
Le message du gouvernement libéral est simple: le Québec n'est qu'une province parmi tant d'autres et si elle a un veto, c'est simplement en raison de son poids démographique.

On the jobs issue, if I went to my local bank and I needed auto insurance or home insurance and it was a pretty simple, straightforward—although I'm sure you don't think it's straightforward because there are all sorts of things you have to deal with.
Pour ce qui est de la question des emplois, supposons que je me rende à ma succursale bancaire locale et que j'aie besoin d'assurance-automobile ou d'assurance sur la maison et qu'il s'agisse d'une démarche toute simple et assez directe—malgré que je ne sois pas sûr que vous pensiez que ce soit simple à cause de tous les aspects avec lesquels vous devez composer.