Vertaling van "promotion was pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

trade promotion [ promotion of exports ]
promotion des échanges [ promotion des exportations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've always found it kind of amusing that they stopped those, because I got in when the military was very fat and promotions.When I joined the artillery, promotion was pretty simple: if you could tie your boots a couple of days in a row, up the tree you went.
J'ai toujours trouvé amusant que l'on ne ressorte plus ces publicités, parce que je me suis enrôlé à l'époque où les forces armées étaient prospères et où les promotions.Lorsque j'ai commencé dans l'artillerie, c'était facile d'avoir une promotion: si vous pouviez lacer vos chaussures deux jours de suite, vous avanciez dans votre carrière.

It was only through systematic review of the statements and comments made by our representatives that we were able to more or less identify three major goals, which have been pretty well the same since 1994: diversifying trade relations and accessing new markets; promoting multilateralism through the establishment of high level discipline and trade standards; and increasing Canada's influence both regionally and internationally.
C'est par un examen systématique des discours de nos représentants qu'on a pu identifier, grosso modo, trois grands objectifs qui sont sensiblement les mêmes depuis 1994: diversification des relations commerciales et pénétration de nouveaux marchés; promotion du multilatéralisme par l'établissement d'une discipline et de normes commerciales de haut niveau; et accroissement de l'influence du Canada sur la scène régionale et internationale.

Ms. Angela Rickman: We had pretty high hopes when the responsibility for the Pest Control Products Act was moved out of Agriculture Canada and into Health Canada, thinking we were shifting the focus from promoting agricultural products to protecting health.
Mme Angela Rickman: Nous avions beaucoup d'espoir lorsque la responsabilité de la Loi sur les produits antiparasitaires a été retirée à Agriculture Canada pour être confiée à Santé Canada, car nous pensions alors que la priorité serait dorénavant la protection de la santé plutôt que de la promotion des produits agricoles.

Mr. Howard Hilstrom: Just quickly, if you wonder why agriculture and farmers are concerned about government initiatives, it was promoted on the prairies pretty big-time to have summer fallow over the years of the twenties and thirties.
M. Howard Hilstrom: Très rapidement, si vous vous demandez pourquoi le secteur agricole et les producteurs se préoccupent des initiatives gouvernementales, dans les années 20 et 30, on a vigoureusement encouragé la mise en jachère d'été dans les provinces des Prairies.

So within the industry itself it seems there is a pretty lackadaisical attitude on knock-offs, if I can watch a film in Ottawa or Toronto that originated in Hollywood and that was meant to be seen strictly as a promotion in set-up for one of the major awards ceremonies.
Il semble donc régner une attitude plutôt insouciante au sein même de l'industrie quant aux films contrefaits si je peux visionner à Ottawa ou Toronto une copie de film provenant d'Hollywood qui devait servir strictement à des fins de promotion en vue d'une des grandes cérémonies de remise de prix.

In fact, I held an evening of debate in Brussels on 3 February 2010 in Parliament with broad participation from both the business world and universities, and the view that evening was pretty clear: an EU business PhD scheme would be a most useful tool for promoting specialised business-relevant research, as well as competitiveness, in European business, thereby creating more jobs and economic growth.
En fait, j’ai organisé une soirée de débat à Bruxelles le 3 février 2010 au Parlement avec une large participation tant du monde professionnel que des universités, et l’opinion cette soirée-là était assez évidente: un programme de doctorat en commerce de l’UE constituerait un outil très utile pour la promotion de la recherche spécialisée orientée vers le commerce, ainsi que pour la compétitivité, dans les entreprises européennes, créant ainsi davantage d’emplois et de croissance économique.