Traduction de «president prodi firmly reiterated » (Anglais → Français) :

Finally, President Juncker reiterated his strong determination to keep Greece firmly anchored in the Eurozone: “My aim is to prevent Grexit.
Enfin, le président Juncker a rappelé qu'il était fermement déterminé à maintenir la Grèce solidement ancrée dans la zone euro: «Ma volonté est d'empêcher le Grexit.

President Prodi firmly reiterated the support given by the European Commission and the European Union to the transition process provided for by the Pretoria Agreement.
Le Président Prodi a réaffirmé fortement l’appui de la Commission européenne ainsi que l’appui de l’UE au processus de transition tel qu’envisagé dans les accords de Pretoria.

President Prodi will reiterate the Commission's commitment to assist Africa in fostering peace, democracy and good governance all essential conditions for the continent's development.
Le président Prodi réaffirmera que la Commission est résolue à aider l'Afrique à promouvoir la paix, la démocratie et la bonne gouvernance, autant de conditions essentielles au développement du continent.

The EU counts Egypt as a strategic partner in the Mediterranean Region and President Prodi will reiterate his full support for Egypt's sustained efforts in promoting stability in the region.
L'UE considère l'Égypte comme un partenaire stratégique dans la Méditerranée et le Président Prodi rappellera qu'il soutient sans réserve les efforts soutenus de l'Égypte pour promouvoir la stabilité dans la région.

President Prodi also reiterated the Commission's readiness to help the government, with practical advice and financial support (through the CARDS Programme), in its efforts to make progress towards a deeper relationship with the European Union.
Le président Prodi a également rappelé que la Commission était disposée, par un soutien et des avis pratiques (dans le cadre du programme CARDS), à aider le gouvernement dans ses efforts afin qu'il puisse progresser vers une relation plus étroite avec l'Union européenne.

During his visit, President Prodi will reiterate the European Integration perspective for the former Yugoslav Republic of Macedonia and underline the Commission's support to the former Yugoslav Republic of Macedonia's reform process, encouraging the authorities to enhance their reform efforts.
Au cours de sa visite, il rappellera la perspective d'une intégration européenne pour l'ancienne république yougoslave de Macédoine et soulignera le soutien apporté par la Commission au processus de réforme du pays, en encourageant les autorités à poursuivre leurs efforts de réforme.

I would reiterate President Prodi’s words, when he said that there is going to be an information campaign in which we must all participate.
Je reprends les paroles du président Prodi lorsqu'il déclare qu’une campagne d’information va avoir lieu, à laquelle nous devons tous participer.

– (ES) Madam President, the presentation of the Prodi Commission’s political programme for the whole legislature was initially a proposal by the Group of the Party of European Socialists which was unanimously approved by the Conference of Presidents in September and which was also explicitly accepted by President Prodi, who reiterated his commitment in his inaugural speech.
- (ES) Madame la Présidente, la présentation du programme politique de la Commission Prodi pour l'ensemble de la législature était au départ une proposition du groupe du parti des socialistes européens qui a obtenu l'unanimité lors de la Conférence des présidents en septembre, mais aussi l'approbation explicite du président Prodi, qui a réitéré son engagement dans son discours d'investiture.

President Prodi reiterated these points.
Le président Prodi est d’ailleurs revenu sur ces points.