Traduction de «prodi will reiterate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete Reiter's triad | reactive arthritis | Reiter syndrome | Reiter's arthritis | Reiter's disease | Reiter's syndrome
arthrite réactive | syndrome de Reiter

Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome
oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter

franchisee's reiteration system
réitération du système franchisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Prodi firmly reiterated the support given by the European Commission and the European Union to the transition process provided for by the Pretoria Agreement.
Le Président Prodi a réaffirmé fortement l’appui de la Commission européenne ainsi que l’appui de l’UE au processus de transition tel qu’envisagé dans les accords de Pretoria.

President Prodi will reiterate the Commission's commitment to assist Africa in fostering peace, democracy and good governance all essential conditions for the continent's development.
Le président Prodi réaffirmera que la Commission est résolue à aider l'Afrique à promouvoir la paix, la démocratie et la bonne gouvernance, autant de conditions essentielles au développement du continent.

The EU counts Egypt as a strategic partner in the Mediterranean Region and President Prodi will reiterate his full support for Egypt's sustained efforts in promoting stability in the region.
L'UE considère l'Égypte comme un partenaire stratégique dans la Méditerranée et le Président Prodi rappellera qu'il soutient sans réserve les efforts soutenus de l'Égypte pour promouvoir la stabilité dans la région.

President Prodi also reiterated the Commission's readiness to help the government, with practical advice and financial support (through the CARDS Programme), in its efforts to make progress towards a deeper relationship with the European Union.
Le président Prodi a également rappelé que la Commission était disposée, par un soutien et des avis pratiques (dans le cadre du programme CARDS), à aider le gouvernement dans ses efforts afin qu'il puisse progresser vers une relation plus étroite avec l'Union européenne.

During his visit, President Prodi will reiterate the European Integration perspective for the former Yugoslav Republic of Macedonia and underline the Commission's support to the former Yugoslav Republic of Macedonia's reform process, encouraging the authorities to enhance their reform efforts.
Au cours de sa visite, il rappellera la perspective d'une intégration européenne pour l'ancienne république yougoslave de Macédoine et soulignera le soutien apporté par la Commission au processus de réforme du pays, en encourageant les autorités à poursuivre leurs efforts de réforme.

– (ES) Madam President, the presentation of the Prodi Commission’s political programme for the whole legislature was initially a proposal by the Group of the Party of European Socialists which was unanimously approved by the Conference of Presidents in September and which was also explicitly accepted by President Prodi, who reiterated his commitment in his inaugural speech.
- (ES) Madame la Présidente, la présentation du programme politique de la Commission Prodi pour l'ensemble de la législature était au départ une proposition du groupe du parti des socialistes européens qui a obtenu l'unanimité lors de la Conférence des présidents en septembre, mais aussi l'approbation explicite du président Prodi, qui a réitéré son engagement dans son discours d'investiture.

11. Reiterates that the Prodi document on sustainable development contained a series of interesting ideas and measures; welcomes statements by the Commission that these proposals will continue to be its basis for further work; urges the Belgian Presidency to further specify, at Laeken, concrete actions and quantified targets for sustainable development in time for the 2002 European Council in Barcelona;
11. réaffirme que le document Prodi sur le développement durable expose une série d'idées et de mesures intéressantes; salue les déclarations de la Commission selon lesquelles ces propositions continueront d'être à la base d'une élaboration future; invite la présidence belge à davantage préciser à Laeken les actions concrètes et les objectifs chiffrés en faveur du développement durable, à temps pour le Conseil européen de 2002 à Barcelone;

9. Notes with regret that the European Council has managed to agree on general principles for a sustainable development strategy but has failed to take decisions on concrete actions; reiterates that the Prodi paper on sustainable development contained a series of interesting ideas and measures and welcomes statements by the Commission that these proposals will continue to be their basis for further work; urges the Belgian Presidency to further specify, at Laeken, concrete actions and quantified targets for sustainable development in time for the 2002 Spring European Council in Barcelona;
9. note, avec peine, que, s'il est parvenu à un accord sur les principes généraux d'une stratégie de développement durable, le Conseil européen a échoué à prendre des décisions quant aux mesures concrètes; réaffirme que le document de la Commission sur le développement durable expose une série d'idées et de mesures intéressantes et salue les déclarations de la Commission selon lesquelles ces propositions continueront d'être à la base d'une élaboration future; invite la présidence belge à davantage préciser à Laeken les actions concrètes et les objectifs chiffrés en faveur du développement durable, à temps pour le Conseil européen du printemps 2002 à Barcelone;

In order to do this, I would reiterate, in the same vein as my response to Mr Prodi at our last meeting, that we must upgrade each of the institutions: the Commission of course, the European Parliament of course, and the Council too.
Pour cela - j'y reviens - dans le même esprit que celui de ma réponse à M. Prodi, lors de notre dernière rencontre, il s'agit de rehausser chacune des institutions, la Commission, bien sûr, le Parlement européen, évidemment, le Conseil aussi.