Traduction de «president prodi reiterated » (Anglais → Français) :

President Prodi reiterated that the acquis should not be an obstacle to a settlement.
Le président Prodi a réitéré que l'acquis ne devait pas constituer un obstacle à un accord.

President Prodi reiterated his total condemnation of all forms of terrorism and said the process must bring the Israelis a guarantee of their right to security and peace and at the same time ensure the Palestinians enjoyed similar rights.
Il a réitéré sa condamnation totale de toutes les formes de terrorisme et a déclaré que le processus devait garantir aux Israéliens une protection de leur droit à la sécurité et à la paix, tout en assurant des droits similaires aux Palestiniens.

As President Prodi reiterated in his speech to the European Parliament on 4 September 2001, the Commission fully intends to use this debate to unveil the substantial changes that are due to be made to the Treaties.
Comme le Président Prodi l'a rappelé dans son intervention le 4 septembre 2001 au Parlement européen, la Commission a la claire intention de faire connaître dans ce débat les modifications substantielles qui devraient être apportées aux traités.

The Danish Presidency of the Union recently indicated that, if necessary, it would prolong the summit which is due to take place in Brussels on 24 and 25 October, so that it could complete all the items on a particularly demanding agenda, as President Prodi reiterated earlier.
La présidence danoise de l'Union vient d'indiquer qu'elle prolongerait, si nécessaire, le sommet qui doit se tenir à Bruxelles les 24 et 25 octobre prochain, pour aller au terme d'un ordre du jour particulièrement chargé, comme le Président Prodi l'a rappelé tout à l'heure.

President Prodi reiterated his wish to strengthen the dialogue and make it more results-oriented, thus contributing to tangible improvements in the human rights situation in China.
Le Président Prodi a réitéré son souhait de renforcer le dialogue et de l'orienter davantage sur des résultats concrets pour parvenir à une amélioration tangible de la situation des droits de l'homme en Chine.

President Prodi reiterated these points.
Le président Prodi est d’ailleurs revenu sur ces points.

Colonel Gadaffi made clear that he accepts that the "Barcelona acquis", as President Prodi reiterated, is not negotiable for the European Union.
Le Colonel Kadhafi a clairement exprimé qu'il acceptait que "l'acquis de Barcelone", ainsi que l'a réaffirmé le Président Prodi, ne soit pas négociable pour l'Union européenne.

Last night President Prodi reiterated my expression regarding Europe’s lack of future prospects.
Le président Prodi avait repris hier soir mon expression sur le déficit de l’avenir de l’Europe.

President Prodi and Commissioner Nielson will stress the importance the Commission attaches to further progress in the peace process and will reiterate its willingness to assist in this area as well as in the areas of peace-building, reconstruction and development.
Le président Prodi et le commissaire Nielson insisteront sur l'importance que revêt pour la Commission la progression du processus de paix, en rappelant à cette occasion que cette dernière est toujours disposée à apporter son aide dans ce domaine ainsi qu'en ce qui concerne la consolidation de la paix, la reconstruction et le développement.