Traduction de «would reiterate president » (Anglais → Français) :

In this context, the Tunisian Prime Minister, in a letter sent to President Juncker in August 2015, and reiterated in December by a letter from the Minister of Development Cooperation and Investment, requested a second MFA operation from the EU in the amount of EUR 500 million, which would accompany the successor IMF programme.
Dans ce contexte, le premier ministre tunisien, dans une lettre adressée au président Juncker en août 2015, a demandé à l'UE une deuxième AMF d'un montant de 500 millions d'EUR devant accompagner le programme suivant du FMI, demande qui a été réitérée en décembre par lettre du ministre du développement, de la coopération et des investissements.

I would reiterate some of the arguments that were made, in particular by the witnesses who presented, by Professor Kaiser from Dalhousie, and significantly in the letter from the president of the Dominion Command of the Royal Canadian Legion, Patricia Varga.
Je vais répéter certains arguments évoqués par les témoins, par M. Kaiser de l'Université Dalhousie et par la présidente de la direction nationale de la Légion royale canadienne, Patricia Varga.

I would reiterate President Prodi’s words, when he said that there is going to be an information campaign in which we must all participate.
Je reprends les paroles du président Prodi lorsqu'il déclare qu’une campagne d’information va avoir lieu, à laquelle nous devons tous participer.

Mr President, first of all, with regard to Members' remarks on the new generation of the Schengen information system, I would reiterate that according to our initial planning, the Commission is fully on time in its effort to guarantee that the new generation system will enter into force by 2007.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à répéter, concernant les remarques des députés relatives à la nouvelle génération du système d’information Schengen, que la Commission respecte entièrement le planning initial dans le cadre de son action visant à garantir l’entrée en vigueur du système nouvelle génération pour 2007.

I would reiterate that point. Time is not on our side, we need to reach agreement on this matter, as early as it is possible to do so, and the Irish presidency is ambitious that should be the case.
Je le répète: le temps ne joue pas en notre faveur, nous devons parvenir à un accord dans ce domaine aussi rapidement que possible et la présidence irlandaise a bien l’intention d’y parvenir.

As regards the role of the European Parliament, I would reiterate our proposal: the Conference president must report to Parliament on a monthly basis, and, in my view, Mr President, it would be extremely sensible to invite all the members of the Convention and the representatives of the national parliaments to attend meetings of the Committee on Constitutional Affairs, in order to ensure that, although the work of the Convention is now over, the spirit of the Convention and a more transparent working method can go hand in hand at the Intergovernmental Conference and a Constitution for all Europeans can be achieved.
En ce qui concerne le rôle du Parlement européen, je tiens à réitérer notre proposition: la présidence de la Conférence doit faire rapport chaque mois au Parlement et je pense, Monsieur le Président du Parlement, qu'il serait fort judicieux d'inviter également tous les membres de la Convention et les représentants des parlements nationaux à assister aux réunions de notre commission des affaires constitutionnelles pour faire en sorte que, même si les travaux de la Convention sont désormais bouclés, l'esprit de celle-ci et une méthode plus transparente puissent accompagner la Conférence intergouvernementale afin d'établir une Constitution pour tous les Européens.

President Prodi shared the concern at the recurrent anti-Semitic attacks and reiterated the Commission’s and his own personal commitment to combating these intolerable acts. He expressed his confidence in the work of the European Commission, the European Jewish Congress and the Congress of European Rabbis that began with the seminar on anti-Semitism held in February and recalled that a formal meeting of the joint working party would be held on 13 July.
M. Prodi, après avoir déclaré qu’il ressentait la même l’inquiétude face à cette récurrence des actes antisémites, a réaffirmé la volonté de la Commission et la sienne propre de lutter contre ce phénomène intolérable, exprimé sa confiance envers le travail fourni en commun par la Commission européenne, le CJE et la Conférence des rabbins européens depuis le séminaire sur l'antisémitisme de février dernier et rappelé qu’une réunion formelle du groupe de travail mixte constitué par ces trois institutions aurait lieu le 13 juillet prochain.

I would reiterate that in a speech to the Finance Committee hearings on productivity, the President of the Business Council on National Issues or BCNI called our health care system a competitive advantage. He is acknowledging that by securing the future of Canada's health care system, our government is helping employees decide where to work.
Je répéterai que, dans un discours prononcé devant le comité des finances dans le cadre de ses audiences sur la productivité, le président du Conseil canadien des chefs d'entreprises a dit que notre système de soins de santé était un avantage concurrentiel.