Vertaling van "president aznar committed himself " (Engels → Frans) :

6. Remains concerned by the high level of violence against civilians, including mass rape committed in DRC; reminds President Joseph Kabila of his pledge made on the occasion of the 50th anniversary of the country’s independence to commit himself resolutely to promoting political practice that upholds human rights and strengthens the rule of law by ensuring that those responsible for breaching human rights and international humanitarian law are held to account and criminally prosecuted;
6. demeure préoccupé par les flambées de violence à l'encontre de civils, y compris par les viols de masse commis en RDC; rappelle au Président Joseph Kabila sa promesse, faite à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'indépendance du pays, de s'engager résolument en faveur d'une pratique politique qui respecte les droits de l'homme et renforce l'État de droit en veillant à ce que les responsables de violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international aient à rendre compte de leurs actes et soient poursuivis pénalement;

But Azerbaijan’s President has committed himself now to holding free and fair parliamentary elections this November.
Mais le président de l’Azerbaïdjan s’est à présent engagé à organiser des élections législatives libres et équitables en novembre prochain.

In January, President Aznar committed himself in this House to an interinstitutional agreement on better European regulation and legislation.
Le président Aznar s’engageait ici même en janvier à un accord interinstitutionnel sur une meilleure réglementation et sur une meilleure législation européenne.

Mr. Speaker, last week the Treasury Board president improperly inserted himself into a municipal election by withholding $200 million in previously committed funding for Ottawa's light rail project.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le président du Conseil du Trésor est intervenu dans une élection municipale en retenant 200 millions de dollars, un montant déjà engagé pour le financement du projet de train léger de la ville d'Ottawa.

The Union encourages as well the President to commit himself and the country to the resumption of the peace process for the settlement of the conflict opposing Armenia and Azerbaijan.
L'Union encourage en outre le président et le pays à s'engager à relancer le processus de paix en vue de régler le conflit opposant l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

President Prodi committed himself to present to the Parliament an action plan in November in order to remedy to shortcomings identified through the Eurostat affair.
Le président Prodi s'est personnellement engagé à soumettre au Parlement, en novembre, un plan d'action visant à remédier aux dysfonctionnements identifiés dans l'affaire Eurostat.

In this spirit the Council welcomed President Bush's remarks of 14 March 2003 committing himself to the implementation of the roadmap.
Dans cet esprit, le Conseil s'est félicité des remarques formulées par le président Bush le 14 mars 2003, selon lesquelles il s'engage en faveur de la mise en œuvre de la feuille de route.

And Mr Aznar sees himself as permanent President of the European Union.
Et M. Aznar se voit d'ores et déjà président permanent de l’Union européenne.

Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Mr. Speaker, given the unequal service provided to francophones and anglophones in this country by the federal government, will the President of the Treasury Board commit himself in front of this House to ensuring that the planned staff cuts of 45,000 do not erode even more the quality of service provided to francophones outside Quebec?
Mme Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, compte tenu de la disproportion des services offerts aux francophones et aux anglophones du Canada par le gouvernement fédéral, le président du Conseil du Trésor peut-il s'engager devant cette Chambre à faire en sorte que les coupures projetées de 45 000 fonctionnaires ne détériorent pas davantage cette situation pour les francophones hors Québec?

President Reagan has repeatedly committed himself to free trade policy, and confirmed this principle in his September 23 policy speech, when he said, "Our trade policy rests firmly on the foundation of free and open markets-free trade".
Le President Reagan s'est a plusieurs reprises prononce en faveur d'une politique de libre-echange et il a confirme ce principe dans son discours politique du 23 septembre lorsqu'il a declare "notre politique commerciale repose solidement sur le fondement du libre-echange et de l'ouverture des marches".