Vertaling van "premiums could drop " (Engels → Frans) :

Government could actually drop the rate 90¢ to $2 from the current $2.90 and still maintain a $10 billion surplus, and that's using the worst-case unemployment scenario of 10.2%. If you look at the best-case scenario of an unemployment rate of 7.7%, the surplus could balloon to $27 billion, and that's at a premium rate of $2.
Le gouvernement pourrait abaisser de 90 ¢ le taux actuel de 2,90 $ tout en maintenant un excédent de 10 milliards de dollars et cela en supposant un taux de chômage pessimiste de 10,2 p. 100. Si le taux de chômage ne dépasse pas 7,7 p. 100, l'excédent pourrait atteindre 27 milliards et cela avec un taux de cotisation de 2 $.

They ignore the fact that premiums could drop to $2 and still cover the cost of the program.
Il a oublié de nous dire qu'on aurait pu les réduire à 2 $ sans que le programme ne devienne déficitaire.

Premiums could easily drop below $2 and still meet the cost of running the program.
Les cotisations pourraient facilement tomber à moins de 2 $ sans que cela ne compromette le programme.

Four years ago, we could not talk about dropping premiums or reducing taxes.
Il y a quatre ans, il n'était pas envisageable de réduire les cotisations ou les impôts.

Mr. Dick Harris: No. What I'm saying is if the premium rate is 2.4% of your income, if it was dropped to 1.4%, 40,000 jobs could be created.
M. Dick Harris: Non. Je dis que si le taux de cotisation est de 2.4 p. 100 de votre revenu, si on le ramenait à 1.4 p. 100, on pourrait créer 40 000 emplois.