Traduction de «could easily drop » (Anglais → Français) :

They could easily drop a day's work in, and that would satisfy the Canadian market for six months.
Elle pourrait facilement, avec une journée de production, répondre aux besoins du marché canadien pour six mois.

Premiums could easily drop below $2 and still meet the cost of running the program.
Les cotisations pourraient facilement tomber à moins de 2 $ sans que cela ne compromette le programme.

Therefore, our limited resources would go to those who needed it the most, not to families who could easily afford it (1810) The Deputy Speaker: The time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Dans ce cas, nos ressources limitées iraient à ceux qui en ont le plus besoin, et non aux familles qui en ont largement les moyens (1810) Le vice-président: La période réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant expirée et l'article retombe au bas de la liste des priorités du Feuilleton.

I think you could just as easily, on that night, have had an American battalion doing the same training in the same location and with the same pilots potentially in the same circumstances — the same bomb would have dropped on American soldiers rather than Canadian soldiers.
Je crois que nous aurions tout aussi bien pu avoir un bataillon américain faisant les mêmes exercices ce soir-là, au même endroit et avec les mêmes pilotes probablement dans les mêmes circonstances. La même bombe aurait été larguée sur des soldats américains au lieu de l'être sur des soldats canadiens.

For example, here is a scenario that could very easily happen: if the YES side won by 50% plus one, and very soon after people were asked how they would vote if there were a new referendum, the YES vote might very quickly drop below 50% plus one.
Je peux vous prédire qu'un référendum comme ça, il est très possible qu'après un Oui dans un référendum à 50 p. 100 plus un, très tôt après cela, immédiatement après des gens diraient «si on avait un nouveau référendum, comment vous voteriez?». Le chiffre tomberait en bas de 50 p. 100 plus un.