Vertaling van "about dropping premiums " (Engels → Frans) :

In the last three years the Government of Canada has dropped the employment insurance premiums paid by employees and employers by about $2.6 billion.
Au cours des trois dernières années, le gouvernement canadien a réduit d'environ 2,6 milliards de dollars les cotisations des employés et des employeurs à l'assurance-emploi.

At the moment the premium drops below $1.80, it is not about premiums any more, it is about supporting people who have lost their jobs.
À partir du moment où la cotisation est inférieure à 1,80 $, ce n'est plus un problème de cotisation mais de soutien aux gens qui perdent leur emploi.

Paul Martin changed the rules in 1996 when premiums were about to drop dramatically.
Paul Martin a changé les règles en 1996, à un moment où les cotisations allaient subir une baisse radicale.

Four years ago, we could not talk about dropping premiums or reducing taxes.
Il y a quatre ans, il n'était pas envisageable de réduire les cotisations ou les impôts.

I hear all of you talking about the EI. Some say we should improve the benefits, and some say we should drop the premiums, the argument being that dropping the premiums would give more money in the hands of the employees, who would then spend it and that would be a boost to the economy, and reducing the contributions by the employers would give them a little more money to invest in their businesses and to hire more people.
Vous parlez tous de l'assurance-emploi. Certains disent qu'on devrait améliorer les prestations, et d'autres, qu'on devrait laisser tomber les cotisations, ce qui laisserait plus d'argent aux employés, qui pourraient le dépenser, et relancerait l'économie; réduire les contributions des employeurs leur donnerait plus d'argent pour investir dans leur commerce et pour engager des gens.