Once again, in terms of the briefing that I was given as a prelude to starting out on my inquiry, the Ashley Smith case was up front and centre in terms of the Correctional Service of Canada's thinking on why there needed to be a review.
Encore une fois, au cours de la réunion d'information à laquelle j'ai assisté avant de commencer mon enquête, le Service correctionnel du Canada a insisté sur le fait que l'affaire Ashley Smith était la principale raison pour laquelle il avait décidé de demander cet examen.