Vertaling van "practice in relation to monitoring average daily redemption " (Engels → Frans) :

Limits could thus be used in practice in relation to monitoring average daily redemption versus fund liquidity in terms of days over the same period.
En pratique, ces limites pourraient ainsi être utilisées dans le contexte du suivi des remboursements quotidiens moyens par rapport à la liquidité du fonds exprimée en termes de jours sur une même période.

Where the data indicates that a leakage has occurred, the operator shall calculate the amount of CO leaked with a suitable methodology documented in the monitoring plan, based on industry best practice guidelines, including by use of the differences in temperature and pressure data compared to integrity related average pressure and temperature values.
Si ces données indiquent qu’une fuite s’est produite, l’exploitant calcule la quantité de CO qui s’est échappée par une méthode appropriée décrite dans le plan de surveillance, conformément aux lignes directrices sur les meilleures pratiques publiées par l’industrie, notamment en utilisant les écarts de température et de pression par rapport aux valeurs moyennes de température et de pression qui caractérisent l’intégrité du système.

a target value of 1 ng/m3 for benzo(a)pyrene, in relation to the BaP content in the PM10 fraction averaged over a calendar year, with which the Member States are to comply by means of practicable measures without incurring excessive costs. The measurement and monitoring of PAH in ambient air is mandatory;
une valeur cible de 1 ng de BaP/m³ dans l'air ambiant qu'il y a lieu de respecter dans la mesure du possible sans que cela n'entraîne des coûts excessifs.

Across Europe the internet is being used not only by citizens (23% use the internet to seek health related information) but on average 78% of European General Medical Practitioners are connected to the internet and are using it in their daily practice (Eurobarometer, April 2003).
Partout en Europe, internet est utilisé non seulement par les citoyens (23% utilisent l'internet pour rechercher des informations dans le domaine de la santé) mais par, en moyenne, 78% des médecins généralistes européens, qui s'en servent dans leur travail quotidien (Eurobaromètre, avril 2003).

In short the proposals are as follows : - minimum daily rest period of 11 hours in 24 hours; - every seven-day period at least one rest day on average (with a reference period of 14 days); - annual paid holiday related to national practices; - night workers should not work more than 8 hours per 24 hours; - no overtime by night workers; - in establishing breaks for rotating shift workers and for night workers account shall be taken of the more demanding nature; - special arrangements for health assessment and transfer to day work for night workers; - derogations are possible (oil rigs, transport, distribution, seasonal jobs).
En résumé, les propositions sont les suivantes : - période minimale de repos journalier de 11 heures consécutives par période de 24 heures; - au cours de chaque période de sept jours, une période minimale d'un jour de repos au moins (sur une période de référence ne dépassant pas 14 jours); - congés annuels payés en fonction des pratiques nationales; - la durée de travail normale d'un travailleur de nuit ne doit pas excéder 8 heures en moyenne par 24 heures; - les travailleurs de nuit ne doivent effectuer aucune heure supplémentaire; - dans la durée des pauses accordées aux travailleurs en équipes tournantes et aux travailleurs de nuit il convient de tenir compte du caractère plus contraignant de ces formes de période de travail; - des dispositions spéciales sont possibles pour permettre l'évaluation de la santé et le transfert au travail de jour; - des dérogations sont possibles (derricks de forage, transport, distribution, emplois saisonniers).