Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "position yesterday saying " (Engels → Frans) :

In turn, Mr President, the Council of Transport Ministers adopted a very clear position yesterday, saying to the Member States that they should do everything they can to make as many alternative methods of transport available to the public as possible so as to resolve the very serious situations affecting the mobility of European citizens and other citizens.

Ensuite, Monsieur le Président, le Conseil des ministres a adopté hier une position très claire, en signifiant aux États membres qu’ils devaient faire tout ce qui était en leur pouvoir pour proposer au public le plus de moyens de transport de remplacement possible, de manière à résoudre les très graves problèmes qui entravent la mobilité des citoyens d’Europe et d’ailleurs.


How could the government claim again yesterday that it supports Justice Gomery when a letter dated June 6 from Justice Gomery's own counsel, which the government had in its possession yesterday, says the opposite, namely that the position taken by the government regarding Justice Gomery is placing him in an extremely difficult situation?

Comment le gouvernement pouvait-il, hier encore, prétendre qu'il appuyait le juge Gomery, alors que le procureur du juge Gomery lui-même, dans une lettre datée du 6 juin que le gouvernement avait en main hier, affirme le contraire, c'est-à-dire que la position adoptée par le gouvernement à l'endroit du juge Gomery le place dans une situation extrêmement difficile?


At times, unfortunately, contradictions arise between what Parliament does and what Parliament says: yesterday, the Bureau rejected the possibility of European citizens addressing our institution in a language with equal official status, contrary to the positions taken in the Council and the Commission.

Parfois, malheureusement, des contradictions apparaissent entre les paroles et les actes du Parlement: hier, le Bureau a rejeté la possibilité, pour les citoyens européens, de s’adresser à notre institution dans une langue jouissant d’un statut officiel égal, contrairement aux positions adoptées au sein du Conseil et de la Commission.


On this subject, there exists a rather precise position, to which Commissioner Danuta Hübner wished to once again draw attention in committee yesterday, which says that allowing VAT would mean reducing the financial resources available for the rest of the cohesion policy.

Il existe à ce propos une position relativement précise, que la commissaire Hübner a souhaité mettre en évidence une fois de plus hier au sein de la commission parlementaire, selon laquelle l’éligibilité de la TVA signifierait une réduction des ressources financières mises à la disposition des autres éléments de la politique de cohésion.


Yesterday I was in the position to hear directly from Baghdad a UNICEF representative saying that the Shia have taken over Sadr City, and that means difficulties for women.

Hier, j’ai eu l’occasion d’entendre, en direct de Bagdad, un représentant de l’Unicef, qui déclarait que les chiites avaient pris le contrôle de Sadr City, ce qui implique des difficultés pour les femmes.


Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Foreign Affairs expressed his disagreement with the positions taken by President Bush, saying that the Canadian government was in favour of respecting the law and international standards under the aegis of the United Nations.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre des Affaires étrangères a exprimé son désaccord avec les positions mises de l'avant par le président Bush, en affirmant que le gouvernement canadien était en faveur du respect du droit et des normes internationales sous l'égide des Nations Unies.


– I regret to say that I believe that the thought-out position I advanced yesterday is the correct position.

- (EN) Je regrette d'avoir à le dire, mais la position étudiée que j'ai avancée hier est la position correcte.


With regard to when official notification was given, that notification was given yesterday, but I think it is fair to say that when Senator Kenny met with Senator Thompson last fall, he did so in his official position as Chairman of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Quant à l'avis officiel, il a été donné hier, mais je crois qu'il est juste de dire que, lorsque le sénateur Kenny a rencontré le sénateur Thompson l'automne dernier, ce fut en sa qualité de président du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.


Reduction of Greenhouse Gas Emissions-Implications of More Stringent Provisions-Government Position Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, another minister of the Crown, the Minister of the Environment, yesterday was quoted as saying, " I think we made a mistake in 1992 at Rio in saying we would make a commitment to level our emissions to 1990 by the year 2000," and continued on to say, " We didn't realize what was implied by maki ...[+++]

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, un autre ministre, la ministre de l'Environnement, aurait déclaré hier: «Je crois que nous avons commis une erreur à Rio, en 1992, lorsque nous nous sommes engagés à réduire les émissions au niveau de 1990 avant l'an 2000», puis elle aurait ajouté: «Nous n'étions pas suffisamment conscients de ce qu'il fallait faire pour atteindre notre objectif».


Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, other than to say that the addition to the measure, which I believe was put forward before the National Assembly yesterday, is a positive gesture, the government is awaiting the results of the vote in the Quebec National Assembly before it makes a definitive statement on this issue.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je me contenterai de dire, outre le fait que l'ajout apporté à la résolution qui a été, je crois, proposée à l'Assemblée nationale hier représente un pas dans la bonne direction, que le gouvernement attend le résultat du vote à l'Assemblée nationale du Québec avant de faire une déclaration officielle à ce sujet.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'position yesterday saying' ->

Date index: 2025-07-03
w