Vertaling van "rather precise position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]
Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]

fine adjustment | precision adjustment | precision positioning
réglage de précision | réglage fin

precision adjustment | fine adjustment | precision positioning
réglage fin | réglage de précision

precise positioning service | PPS [Abbr.]
système de positionnement précis | PPS [Abbr.]

Precise Positioning and Navigation Steering Committee
Comité directeur sur la navigation et le positionnement précis

Precise Positioning Service
positionnement précis

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

precision of the plan position indicator | precision PPI
PPI de précision

precise orbit positioning satellite | POPSAT
satellite à positionnement précis en orbite

alignment accuracy | registration accuracy | overlay accuracy | positional accuracy | overlay precision
précision d'alignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is proposing precisely not to rely too heavily on the intensity rule, but rather to add to it greater skill training and development opportunities. This would enable people, particularly young people and older individuals who are looking for a job—people aged 50 and over—to train to get jobs with these employers who have positions available.
Le projet du gouvernement est justement de ne pas trop miser sur la règle de l'intensité, mais d'y ajouter une meilleure possibilité de formation et de perfectionnement des compétences, ce qui permettrait aux gens, en particulier aux jeunes et à ceux qui sont peut-être plus âgés et qui cherchent un emploi—les 50 ans et plus—, de se perfectionner pour aller vers ces employeurs afin de pour pouvoir obtenir ces emplois.

The applicant claims that, regardless of the position which was clearly and precisely expressed in the Commission’s letter and thus gave rise to a legitimate expectation, according to which expenditure on renovating/repairing an engine may be covered by Article 25(2) of Regulation No 1198/2006 if the vessel’s fishing ability is not increased thereby, the Commission later decided that such expenditures does not contribute to improving the technical indicators of any vessel, but rather to restoring or preserving the original condition of fishing vessels, and are therefore ineligible for aid.
La requérante fait valoir que, malgré le point de vue exposé de manière claire et précise dans la lettre de la Commission, permettant légitimement de s’attendre à ce que les dépenses destinées à la rénovation/réparation d’un moteur puissent relever de l’article 25, paragraphe 2, du règlement no 1198/2006 si cela n’entraîne pas un accroissement de la capacité de capture du navire de pêche, la Commission a décidé par la suite qu’il ne résulte pas de ces dépenses une amélioration des indicateurs techniques du navire, mais qu’elles contribuent plutôt à la remise ou au maintien des navires de pêche dans leur état initial, de sorte que ces investissements sont inéligibles.

On this subject, there exists a rather precise position, to which Commissioner Danuta Hübner wished to once again draw attention in committee yesterday, which says that allowing VAT would mean reducing the financial resources available for the rest of the cohesion policy.
Il existe à ce propos une position relativement précise, que la commissaire Hübner a souhaité mettre en évidence une fois de plus hier au sein de la commission parlementaire, selon laquelle l’éligibilité de la TVA signifierait une réduction des ressources financières mises à la disposition des autres éléments de la politique de cohésion.

I hope that he has since given it some more thought and can now be rather more positive about it, because that is precisely what we have missed with the Lamfalussy procedure, namely that this has been considered in advance and that you must also make conditions for it.
J'espère qu'il y a réfléchi plus avant depuis lors et qu'il peut émettre un avis plus positif à cet égard car c'est précisément là que réside la lacune du processus Lamfalussy, à savoir qu'il s'agit d'y penser dès le départ et qu'il faut créer les conditions pour ce faire.

K. regretting that the Council apparently even selected certain procedures and treaty bases precisely so measures would fall within CFSP rather than JHA competence in order to avoid consultation; and asserts that in matters such as fighting terrorism and EU-US agreements on extradition and judicial cooperation in criminal matters this is not only democratically unacceptable but (noting that national parliaments are also marginalised) counter-productive if the essential support of citizens is to be assured; in particular condemns the December 2001 Common Positions on fighting terrorism as a flagrant circumvention of the obligation to consult the European Parliament under Title VI TEU,
K. regrettant que le Conseil ait même apparemment choisi certaines procédures et bases du traité précisément pour que les mesures ressortissent de la compétence de la PESC plutôt que de celle de la JAI, afin d'éviter la procédure de consultation; affirmant que dans des domaines tels que la lutte contre le terrorisme et les accords entre l'Union européenne et les États-Unis sur l'extradition et la coopération judiciaire en matière pénale, cette attitude est non seulement démocratiquement inacceptable mais également (étant donné que les parlements nationaux sont aussi marginalisés) contre-productive si l'on veut s'assurer le soutien des citoyens, essentiel dans ce domaine; condamnant en particulier les positions communes de décembre 2001 sur la lutte contre le terrorisme, qu'il considère comme une violation patente de l'obligation de consulter le Parlement européen dans les domaines couverts par le Titre VI du traité UE,

However, precisely this initial impetus – a negative rather than a positive impetus, given the dissimilarity between the countries involved – resulted in a polarisation of positions which soured the negotiations.
C’est précisément ce mouvement initial - un mouvement négatif plutôt qu’un mouvement positif, étant donné l’hétérogénéité des acteurs - qui a conduit toutefois à une polarisation des positions qui a rendu la négociation acerbe.

I think this rather nicely puts the finishing touches to a debate which has, on the whole, been quite positive, and I would repeat my thanks to the rapporteur and to Parliament for the cooperation which has gone into our relations with the Third World on precisely the work in question.
Voilà, je pense, une bonne conclusion à ce débat très intéressant et je réitère mes remerciements au rapporteur ainsi qu'à l'Assemblée pour la collaboration qui s'est installée dans le cadre des relations entre les pays du tiers monde et nos travaux.

These primarily deal with restrictions on competition, mergers, the abuse of a dominant position in a marketplace, refusing to sell to someone because of some of their selling practices and essentially dealing with the more macro issues rather than the ones that affect consumers precisely.
Ces problèmes portent surtout sur les restrictions de la concurrence, les fusions, l'abus d'une position dominante sur un marché et le refus de vendre à quelqu'un à cause de ses pratiques de vente, et, en gros, sur les questions plus générales que celles qui touchent directement les consommateurs.

Another thing that the RCMP is doing, precisely in order to be proactive rather than reactive, is that our awareness campaign includes awareness among our staff of our Part VII obligations, what " positive measures" we must take and what that means.
Une autre chose que la GRC fait, pour justement être proactive plutôt que réactive, c'est que notre campagne de sensibilisation inclut la sensibilisation de notre personnel à nos obligations face à la partie VII, ce que l'on doit prendre comme « mesure positive » et ce que cela signifie?

Bill C-36 includes the creation of 15 additional positions for the court, and that was precisely in anticipation of the increased volume, rather than new jurisdiction for the court.
Le projet de loi C-36 prévoit la création de 15 postes supplémentaires pour faire face à une charge de travail accrue plutôt qu'à un élargissement de la juridiction de la Cour.