Traduction de «thought-out position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thought-out
raisonné

closed position | evened out position
position fermée | position square

nose-out position [ nose out positioning ]
présentation nez-dehors [ position nez dehors | positionnement arrière ]

nose-out position
présentation nez-dehors

outlying position in the Community | peripheral location in the Community
situation périphérique dans la Communauté

pulled-out position
position tirée

close a position | close out a position | liquidate a position | offset a position
dénouer une position | solder une position | liquider une position | fermer une position | déboucler une position

close a position | close out a position | liquidate a position
dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position

out-of-position welding
soudage en position

to take out of position
déplacer | mettre hors de position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Cancer Society represents a very well-thought out position on this bill.
La Société canadienne du cancer a une position tout à fait réfléchie sur ce projet de loi.

The Chair: Colleagues, I realize these are complex matters and you have well thought out positions on them.
Le président : Chers collègues, je sais que ce sont là des questions complexes et que vous avez adopté des positions très solides sur ces sujets.

I am asking that member to reconsider his ill-thought out position, stand with us, and pass that bill today to end accelerated parole for fraudsters.
Je demande au député de revoir sa position peu judicieuse, de se rallier à nous et d'adopter ce projet de loi dès aujourd'hui afin que les fraudeurs ne puissent plus être libérés sous condition avant terme.

At the same time, this well thought out game highlighted the serious competition between the imperialists and the fact that Community bodies are jostling for position as to who can best serve the interests of the plutocracy following the adoption of the Treaty of Lisbon.
En même temps, ce stratagème bien ficelé a mis en relief, à la suite de l’adoption du traité de Lisbonne, la concurrence impitoyable à laquelle se livrent les impérialistes et le fait que les organes européens tentent de se positionner pour servir au mieux les intérêts de la ploutocratie.

This is a political problem borne out of an inconsistent and not very well thought out position.
Ce problème politique est le fruit de l'incohérence de sa position et d'un manque de réflexion de sa part.

I am pleased to adopt a position on a well thought-out report by my colleague, Mr Papadimoulis.
Je suis ravi de prendre position sur un rapport bien pensé, qu’a rédigé mon collègue, M. Papadimoulis.

It might also make sense to replace the present collegiate arrangement by creating the position of Chief Auditor, and so the Court ought not to pray in aid the existing position under the Treaties in justifying its refusal to consider reform, for reforms are due in the short or long term, and it would be good if the Court were, off its own bat, to come up with a sensible, practical and well-thought-out proposal for it.
Il pourrait aussi être utile de remplacer l’actuel arrangement collégial en créant le poste d’auditeur principal et, par conséquent, la Cour ne devrait pas invoquer la position existante en vertu des Traités pour justifier son refus d’envisager des réformes, car des réformes sont de mise à court ou à long terme, et il serait positif que la Cour, de sa propre initiative, présente une proposition sensée, pratique et réfléchie à cet égard.

– (DE) Mr President, the rapporteurs and members of the Committee on Agricultural and Rural Development have had a hard job positively revising the Commission proposals for reform of the Agricultural Policy, which are ill thought-out and unreasonable.
- (DE) Monsieur le Président, les rapporteurs et les membres de la commission de l’agriculture et du développement rural ont travaillé durement pour améliorer les propositions non abouties et partiellement inacceptables de la Commission concernant la réforme de la politique agricole commune.

– I regret to say that I believe that the thought-out position I advanced yesterday is the correct position.
- (EN) Je regrette d'avoir à le dire, mais la position étudiée que j'ai avancée hier est la position correcte.

It is difficult unless you have a very well thought out position on an issue. If you are publicly known to be, for example, against abortion it is easy to say to the individual who comes to the door: ``You know my position on that and I cannot sign your petition which is for abortion''.
S'il est notoire qu'on est contre l'avortement, par exemple, il est facile de dire à la personne qui fait circuler la pétition: «Vous connaissez ma position là-dessus, et je ne peux pas signer votre pétition en faveur de l'avortement».