Vertaling van "politicians bill would " (Engels → Frans) :

The government knows that Canadians do not want more politicians, and this more politicians bill would create a backlash from Canadians as they realize that the government would impose on them 30 more seats for no valid reason.
Il sait que les Canadiens ne veulent pas qu'on augmente le nombre de politiciens et que ce projet de loi va créer une vive réaction parmi la population lorsqu'elle se rendra compte que le gouvernement souhaite lui imposer 30 sièges supplémentaires sans raison valable.

He said: Madam Speaker, the bill would remove from cabinet, made up of politicians, a task for which they are unqualified of acting as a court of appeal on questions of fact and law, and transfers that task to the actual courts of appeal where they belong.
—Madame la Présidente, le projet de loi retirerait des mains du Cabinet, constitué de politiciens, une tâche pour laquelle il ne possède pas les compétences voulues pour tenir le rôle d'un tribunal d'appel sur des questions de fait et de droit, et la transférerait aux tribunaux d'appel proprement dit, dont elle relève.

The accountability with respect to loans bill would ensure that politicians are accountable to the people who elect them, not the rich and powerful people who want to bankroll them.
Le projet de loi sur la responsabilité en matière de prêts aurait pour effet de tenir les politiciens responsables envers les citoyens qui les élisent, et non envers les gens riches et puissants qui acceptent de les aider financièrement.

With respect to political reform, the bill would limit donations so that there is not undue influence put on politicians because of funding.
En ce qui concerne la réforme politique, le projet de loi imposerait une limite aux dons, afin d'éviter toute influence financière inappropriée sur les politiciens.

If the government ran on a platform in its red book based on integrity and restoring integrity to politicians, it would not be forcing time allocation on a pension bill.
Si le gouvernement avait promis dans son livre rouge de rétablir l'intégrité des politiciens, il n'invoquerait pas l'attribution de temps pour une mesure législative sur les pensions.