Traduction de «put on politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

long put option [ long put | long put position | purchased put option | put buying | put option buying ]
achat d'une option de vente [ achat d'options de vente | achat d'option de vente | option de vente position acheteur | option de vente position longue | position acheteur d'options de vente | position acheteur option de vente ]

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

strangle [ put and call | put and call option | call and put option | call-and-put option | call and put ]
stellage élargi [ position combinée | strangle ]

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

gold put writer [ gold put option writer | gold put seller | gold put option seller ]
vendeur d'option de vente sur l'or

free circulation [ putting into free circulation ]
libre pratique [ mise en libre pratique ]

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Civil groups and politicians got together and, for the first time that I could recall, political parties – mainstream political parties – put their differences aside and campaigned for the good of Ireland. The Irish people responded.
Des associations de la société civile et des politiques se sont unis et, pour la première fois d’aussi loin que je me souvienne, les partis politiques − les principaux partis politiques − ont mis leurs différences de côté et ont milité ensemble pour le bien de l’Irlande. Et les Irlandais ont répondu.

This may be because this ‘Year’ was something special, above all in that it promised much, and because the idea for it was put to politicians by non-governmental organisations and associations of handicapped persons.
Peut-être est-ce dû au fait que cette "Année" était un peu particulière, surtout parce qu’elle était très prometteuse et que c’étaient des organisations non gouvernementales et des associations de personnes handicapées qui avaient donné cette idée aux politiciens.

What if the registrar says the lobbyist put the politician into a conflict of interest but the ethics commissioner says in his ruling that the politician is not in a conflict of interest?
Qu'arrivera-t-il si le directeur de l'enregistrement déclare que le lobbyiste a placé le politicien dans une situation de conflit d'intérêts, mais que le commissaire déclare dans sa décision que le politicien n'est pas dans une situation de conflit d'intérêts?

But UNMIC must get elections under way in Kosovo at long last, so that elected Albanian politicians can take their fate in their own hands and put the extremists in their place.
Mais la MINUK doit enfin organiser des élections au Kosovo, afin que les élus albanais prennent eux-mêmes leur destin en mains et puissent remettre à leur place les extrémistes de leur camp.

Another reason why it fascinates me is that what politicians appear unable to sort out, the European Court of Justice manages to settle, and Member States are always being lectured about putting right any existing mistakes.
Il me passionne en outre en raison du fait que ce que la politique s’avère incapable d’obtenir, la Cour de justice européenne, elle, l’obtient. Il y a en effet toujours des États membres qui se font taper sur les doigts pour réparer les erreurs qu'ils ont commises.

You have put provincial politicians, federal politicians and cabinet ministers all in one bundle.
Vous avez mis tous les politiciens provinciaux et fédéraux et tous les ministres dans le même paquet.

In other words, a lobbyist, in order to break rule 8 and put a politician in a conflict, according to the lapdog Ethics Councillor, has to enslave a politician.
En d'autres termes, un lobbyiste, pour contrevenir à la règle 8 et placer un politicien en conflit d'intérêts, selon le conseiller en éthique, véritable chien de salon, doit réduire un politicien à l'esclavage.

He believes that a lobbyist must enslave a politician in order to put a politician in a conflict of interest, according to his interpretation bulletin issued in January of 2003.
Selon lui, il faudrait qu'un lobbyiste réduise un politicien à l'esclavage pour être considéré comme en situation de conflit d'intérêts, du moins à en croire le bulletin d'interprétation qu'il a fait paraître en janvier 2003.

Rule 8 of the lobbyist code states that a lobbyist cannot put a politician in a conflict of interest.
La règle 8 du code des lobbyistes précise que le ministre ne saurait mettre un politicien en situation de conflit d'intérêts.