Traduction de «policy enacted very » (Anglais → Français) :

It's always, from my view as a public policy-maker, very important that we enact the very best legislation we can enact.
Dans l'optique des décisions de politique publique que je dois prendre, j'estime toujours très important que l'on adopte les meilleures dispositions législatives possibles.

for urgent reasons, occasioned by serious and unforeseeable circumstances relating to the protection of public health or safety, the protection of animals or the preservation of plants, and for rules on services, also for public policy, in particular the protection of minors, a Member State is obliged to prepare technical regulations in a very short space of time in order to enact and introduce them immediately without any consultations being possible; or
pour des raisons urgentes tenant à une situation grave et imprévisible qui a trait à la protection de la santé des personnes et des animaux, à la préservation des végétaux ou à la sécurité et, pour les règles relatives aux services, aussi à l'ordre public, notamment à la protection des mineurs, doit élaborer à très bref délai des règles techniques pour les arrêter et les mettre en vigueur aussitôt, sans qu'une consultation soit possible; ou

At the end of the day, remember that this is a very sensitive policy issue, and that is the nature of enactments by First Nations as a subordinate or parallel or commensurate authority.
Après tout, rappelez-vous que c'est un sujet très délicat, et c'est la nature même de la promulgation de loi par les Premières nations en tant qu'autorités subordonnées, parallèles ou égales.

for urgent reasons, occasioned by serious and unforeseeable circumstances relating to the protection of public health or safety, the protection of animals or the preservation of plants, and for rules on services, also for public policy, notably the protection of minors, a Member State is obliged to prepare technical regulations in a very short space of time in order to enact and introduce them immediately without any consultations being possible; or
pour des raisons urgentes tenant à une situation grave et imprévisible qui a trait à la protection de la santé des personnes et des animaux, à la préservation des végétaux ou à la sécurité et, pour les règles relatives aux services, aussi à l'ordre public, notamment à la protection des mineurs, doit élaborer à très bref délai des règles techniques pour les arrêter et les mettre en vigueur aussitôt, sans qu'une consultation soit possible ; ou

As an update, although the House has adopted this, we will be now taking this motion to the transportation committee for a more fulsome discussion and, hopefully, to see government policy enacted very soon.
Même si la Chambre a adopté cette motion, nous la soumettrons maintenant à l'étude du Comité des transports afin d'en discuter de façon plus approfondie et, je l'espère, d'accélérer la mise en oeuvre de la politique gouvernementale.

We feel that 70% is a very fair accommodation. It fits very well with the present fiscal policy of the Government of the Northwest Territories and the financial policy they enacted, whereby at no time can the debt interest payments exceed 5% of their gross revenues.
Selon nous, il s’agit d’une limite équitable qui cadre bien avec les politiques fiscales et financières du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, selon lesquelles les versements d’intérêt sur la dette du gouvernement ne peuvent pas dépasser 5 p. 100 de son revenu brut.

- for urgent reasons, occasioned by serious and unforeseeable circumstances relating to the protection of public health or safety, the protection of animals or the preservation of plants, and for rules on services, also for public policy, notably the protection of minors, a Member State is obliged to prepare technical regulations in a very short space of time in order to enact and introduce them immediately without any consultations being possible or
- pour des raisons urgentes tenant à une situation grave et imprévisible qui a trait à la protection de la santé des personnes et des animaux, à la préservation des végétaux ou à la sécurité et, pour les règles relatives aux services, aussi à l'ordre public, notamment à la protection des mineurs, doit élaborer à très bref délai des règles techniques pour les arrêter et les mettre en vigueur aussitôt, sans qu'une consultation soit possible

It goes to the very heart of what it means for democratically elected governments to be able to enact public policies around issues like health care or the management and protection of water.
Elle est au coeur même de ce que cela veut dire pour des gouvernements élus démocratiquement de pouvoir promulguer une politique publique sur des questions comme les soins de santé ou la gestion et la protection de l'eau douce.