Vertaling van "public policy-maker very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's always, from my view as a public policy-maker, very important that we enact the very best legislation we can enact.
Dans l'optique des décisions de politique publique que je dois prendre, j'estime toujours très important que l'on adopte les meilleures dispositions législatives possibles.

We have to be, as policy-makers, very careful with the consequence of the delay because it can violate the Charter of Rights and Freedoms of the respondents.
Comme décideurs, nous devons faire très attention aux conséquences du retard parce qu'il peut violer la Charte des droits et libertés des défendeurs.

The campaign for fairness that Premier John Hamm of Nova Scotia has engaged in and is travelling throughout the country speaking on with opinion leaders and public policy makers, is a very important campaign.
La campagne pour l'équité que le premier ministre John Hamm, de la Nouvelle-Écosse, a entreprise et qui le mène partout au Canada pour discuter avec les leaders d'opinion et les responsables des politiques gouvernementales est une campagne très importante.

There is a very strong desire among public policy-makers to ignore this reality, because cities are incredibly complex areas.
Les artisans des politiques gouvernementales souhaitent ardemment faire fi de cette réalité, car les villes sont des zones incroyablement complexes.

There is a compelling need for the federal level of policy-makers and government decision makers to engage with the province in a range of public policy issues.
Il est d'ailleurs impératif que les autorités fédérales participent à cet effort avec la province en concevant une gamme de politiques d'intérêt public.

(6) The above-mentioned Communication set out that the Observatory should become the central resource for gathering, monitoring and reporting information and data related to all intellectual property rights infringements. It should be used as a platform for cooperation between representatives from national authorities and all public and private stakeholders to exchange ideas and expertise on best practices, to develop joint enforcement strategies and to make recommendations to policy-makers.
(6) Selon la communication susmentionnée, il s'agissait de faire de l'Observatoire le point central de collecte, de contrôle et de transmission des informations et des données relatives à toutes les formes d'atteintes aux DPI, mais aussi de l'utiliser comme plateforme de coopération entre les représentants des autorités nationales et toutes les parties publiques et privées intéressées, afin qu'ils puissent partager leurs idées et leur expertise en matière de bonnes pratiques, élaborer des stratégies communes de lutte contre la contrefaçon et adresser des recommandations aux décideurs politiques.

3. Reward and recognise volunteering activities - To encourage appropriate incentives for individuals, companies and volunteer-development organisations including proper health and safety cover for volunteers in the form of accident and personal liability insurance during periods of voluntary work according to the national customs and traditions and to gain more systematic recognition for volunteering at EU level and in the Member States by policy makers, civil society organisations and employers for skills and competences developed through volunteering. Certified past activities for volunteering organisations can also be considered as a positive feature of careers in the public sector
3. récompenser et reconnaître les activités de volontariat – encourager la mise en place d'incitations appropriées pour les particuliers, les entreprises et les organisations encadrant des volontaires, en prévoyant notamment une couverture efficace des volontaires en matière de santé et de sécurité par une assurance accident et responsabilité civile individuelle pendant l'exercice de leur fonction de volontariat, selon les usages en vigueur au niveau national, et obtenir une reconnaissance plus systématique du volontariat, au niveau communautaire et dans les États membres, par les responsables politiques, les organisations de la société civile et les employeurs, sous l'angle des capacités et des compétences acquises dans le cadre du volontariat; une expérience validée d'engagement auprès d'organisations de volontariat pourrait également être considérée comme un élément positif pour une carrière dans le secteur public;

I was simply aiming to generate the pressure needed to bring the various camps in Parliament closer together – namely the health and environment policy-makers on the one hand, who are rightly very committed, and the economic policy-makers on the other.
J’ambitionnais simplement de créer la pression nécessaire pour rapprocher les diverses parties au Parlement, à savoir, d’une part, les responsables politiques en matière de santé et d’environnement, qui sont, à juste titre, très engagés, et, d’autre part, les responsables politiques dans le domaine économique.

The fourth working area is understanding public opinion. That is a challenge for policy makers.
Le quatrième domaine d’action consiste à comprendre l’opinion publique, ce qui représente un défi pour les décideurs politiques.

This reinvigoration that we have in mind will only, however, be worthy of this name – it will, in other words, be qualitative – if it is able to restore to us a vital, dynamic Euro-Mediterranean Partnership. This exercise must not just involve officials and policy-makers but must ultimately be addressed to public opinion in our countries.
La relance que nous avons à l’esprit ne sera vraiment telle - ne sera, autrement dit, qualitative -, que si elle parvient à nous restituer un partenariat euro-méditerranéen vital et dynamique, un exercice non seulement pour les responsables des travaux, mais orienté en fin de compte vers nos opinions publiques.