Traduction de «very sensitive policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very sensitive explosive
explosif très brisant

forms very sensitive explosive metallic compounds | R4
forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4

very sensitive explosive metallic compound forms
forme des composés métalliques explosifs très sensibles

very sensitive skin
peau hypersensible

gender-sensitive policy
politique sensible au genre [ politique égalitaire ]

market-oriented policy [ market-sensitive policy ]
politique axée sur le marché [ politique conforme à la logique du marché | politique faisant fond sur les mécanismes du marché ]

gender-sensitive policy
politique axée sur l'égalité entre les sexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the day, remember that this is a very sensitive policy issue, and that is the nature of enactments by First Nations as a subordinate or parallel or commensurate authority.
Après tout, rappelez-vous que c'est un sujet très délicat, et c'est la nature même de la promulgation de loi par les Premières nations en tant qu'autorités subordonnées, parallèles ou égales.

Informal contacts may provide rapid results, and are often appropriate at very early stages in the policy process, and for non-sensitive questions.
Des contacts informels peuvent donner rapidement des résultats. Ils sont souvent adaptés au tout début de l'élaboration des politiques, et pour des questions non sensibles.

However, it is very clear that if we want to move out of the crisis and to live in a better world in the future, then we need global coordination, especially when it comes to such important matters as macroeconomic stability, economic policy and measures in the very sensitive financial field.
En revanche, il est évident que si nous voulons sortir de la crise et vivre à l’avenir dans un monde meilleur, nous avons besoin d’une coordination mondiale, en particulier dans des domaines aussi importants que la stabilité macroéconomique, la politique économique et l’adoption de mesures dans le secteur très sensible des finances.

One of the things that comes out in all these simulations is that the overall costs are very sensitive to the mix of policies that are used.
Un des résultats qui se dégagent de toutes ces simulations, c'est que le coût global est très sensible aux différentes politiques mises en place.

As we are dealing with an area of policy that is very sensitive, namely civil rights, asylum policy, and immigration policy – an area of policy that will become more and more European in years to come, and so you need somebody on board who is the driving force behind that policy.
Étant donné que nous traitons d’un domaine politique très sensible, à savoir les droits civils, la politique d’asile et la politique d’immigration - un domaine politique qui deviendra de plus en plus européen dans les années à venir -, il nous faut à bord quelqu’un qui puisse jouer le rôle de moteur de cette politique.

Mrs Karamanou’s report has clearly demonstrated that the subject of readmission rules between European Union Member States, although a very technical and specific issue, touches upon some very sensitive policy issues that simply need more thorough reflection and preparation before they are again tackled by the Union.
Le rapport de Mme Karamanou montre clairement que le sujet de règles en matière de réadmission entre États membres de l’Union européenne, bien qu’il s’agisse d’une question très technique et spécifique, touche quelques questions politiques très sensibles qui nécessitent une réflexion approfondie et une préparation avant d’être analysées à nouveau par l’Union.

– (IT) Mr President, credit is certainly due to the Danish Presidency for producing a more judicious immigration policy, particularly as regards questions such as the very sensitive issue of asylum, for policies on these matters have, for a long time, in practice, actually tended to encourage illegal immigration.
- (IT) Monsieur le Président, il faut reconnaître à la Présidence danoise une politique de l’immigration inspirée par des critères de très grande prudence, notamment sur des questions comme celle, très délicate, de l’asile qui, par le passé, ont pendant longtemps favorisé l’immigration clandestine dans la pratique et dans les faits.

Like the industrial scheme, the proposed new agricultural scheme pursues four main objectives: - greater simplicity, with preferential duties being modulated by a mechanism involving four tiers of tariff reductions - 15%, 30%, 65% and 100%, applying respectively to very sensitive, sensitive, semi-sensitive and non-sensitive products; - reweighting in favour of the countries most in need of the scheme by means of a system of graduation by major production sector; - neutrality of impact compared with the previous scheme; - encouraging beneficiary countries to develop progressive social and environmental policies by means of additional incentives going beyond neutrality; these will be available from 1998, once the Council has laid down the detailed arrangements.
Comme dans le schéma industriel, le nouveau schéma agricole proposé répond à quatre grands objectifs : - la simplification par le biais d'un mécanisme de modulation des droits préférentiels comportant quatre niveaux de réduction tarifaire ; très sensibles, sensibles, semi-sensibles et non sensibles avec une réduction tarifaire respectivement de 15 %, 30 %, 65 % et 100 %, - le rééquilibrage du schéma au profit des pays qui en ont le plus besoin, et ce, par le biais d'un mécanisme de graduation par grands secteurs de production, - la neutralité des effets du nouveau schéma général par rapport à l'ancien, - l'encouragement des pays bénéficiaires à développer des politiques sociales et environnementales plus avancées par le biais d'avantages supplémentaires allant au-delà de la neutralité.

When there are government information offices in any democratic society it is always very sensitive that the role of the office be very clearly defined in terms of providing legitimate information and facts about government institutions, programs and policies to the population of a particular country and that it not cross the line into partisan politics.
C'est toujours une question très délicate de définir très clairement le rôle de tout bureau d'information du gouvernement de toute société démocratique. Un tel bureau doit diffuser au public des informations et des données légitimes concernant les institutions, les programmes et les politiques du gouvernement et il ne doit pas franchir la ligne et entrer dans le territoire de la politique partisane.

This is a very sensitive area of Brazilian policy and is based on certain contradictions since, while it protects its own market and piles up barriers, Brazil considers the Community to be excessively protectionist. This is invalidated by the figures, not only for 1988 but also over the long term.
Ce point de la politique brésilienne est très sensible et repose sur certaines contradictions car, tout en pratiquant les réserves de marché et en multipliant les obstacles, le Brésil considère que la Communauté est excessivement protectionniste; ce que les chiffres infirment, non seulement pour l'année 1988 mais dans la durée si on observe les tendances.