Traduction de «plant breeders could potentially » (Anglais → Français) :

It also means that plant breeders could potentially generate revenue on a farmer's entire production rather than just on the seed purchased to grow the crop.
Cela signifie également que les obtentions végétales pourraient générer des revenus non seulement sur les semences achetées pour produire la récolte, mais l'ensemble de la production d'un agriculteur.

A. whereas Xylella is a highly dangerous immediate threat to the production in southern Europe of certain crops, including olive, almond and peach trees and ornamental plants, is a potential threat to vineyards, citrus trees and other crops, and could lead to unprecedented and devastating losses, with dramatic economic, environmental and social consequences;
A. considérant que Xylella fastidiosa constitue une menace immédiate très dangereuse pour la production de certaines cultures dans le sud de l'Europe, dont les oliviers, les amandiers, les pêchers et les plantes ornementales, que la bactérie représente une menace potentielle pour les vignes, les agrumes et d'autres cultures, et qu'elle pourrait entraîner des pertes colossales sans précédents et de graves conséquences économiques, environnementales et sociales;

We are not able to protect it using plant breeders' rights as well in Canada as could happen in other countries, so plant breeding in genetics is a very transportable thing and it can happen in other countries if they cannot regenerate their costs to do it here.
Les obtentions végétales ne sont pas aussi bien protégées au Canada que dans d'autres pays, et comme la phytogénétique est facilement transportable, les sociétés peuvent faire cela dans d'autres pays si elles ne peuvent pas récupérer leurs coûts ici.

Pending the adoption of a truly farmer-friendly seed law, we could maintain Canada's current UPOV '78 plant breeders' rights regime, which balances the interests of the public, the farmers, and the plant breeders.
En attendant l'adoption d'une loi sur les semences réellement avantageuse pour les agriculteurs, nous pourrions maintenir le régime actuel découlant de la Convention de l'UPOV de 1978, qui maintient un équilibre entre l'intérêt du public, des agriculteurs et des phytogénéticiens.

The Commission has also concluded that subjecting geothermal plants to competitive bidding with other technologies could jeopardise the long-term potential of this technology in France.
La Commission a par ailleurs conclu qu'une mise en concurrence de la géothermie avec d'autres technologies risquait de mettre en péril le potentiel à long terme de cette technologie en France.

Recognises the need to maintain and use genetic resources for long-term food security and to broaden the genetic base of modern plant and animal breeding programmes; recognises that organic farms face a shortage of new varieties that are resistant to pests and diseases and which could be cultivated without the use of plant protection products; supports the concept of access and benefit sharing, but urges implementation of the Nagoya Protocol, under Regulation (EU) No 511/2014, and Implementing Regulation (EU) 2015/1866, so that breeders are not deterred by the complexity and cost arising from using wild material to introduce new traits such as pest and disease resistance, nutritional quality and environmental resilience; notes that this should be done without disempowering rural communities that have stewarded species and bred varieties throughout the years.
admet la nécessité pour la sécurité alimentaire à long terme de conserver et d'utiliser les ressources génétiques et d'élargir la base génétique des programmes modernes de sélection végétale et animale; reconnaît que les exploitations agricoles écologiques manquent de nouvelles variétés qui soient résistantes aux maladies et aux ravageurs et dont la culture ne nécessite pas de produits phytopharmaceutiques; soutient l'idée d'un partage de l'accès et des avantages mais demande instamment une mise en œuvre du protocole de Nagoya, conformément au règlement (UE) no 511/2014 et au règlement d'exécution (UE) 2015/1866, de sorte que les sélectionneurs ne soient pas, par la complexité et le coût engendrés, dissuadés d'utiliser du matériel sauvage pour introduire de nouveaux traits tels que la résistance aux ravageurs ou aux maladies, la qualité nutritionnelle ou la résilience environnementale; fait observer que cela devrait être fait sans affaiblir les communautés rurales qui ont cultivé des espèces et sélectionné des variétés au fil des ans.

We've been creating the conditions to unlock the potential of wheat as a major economic driver again, through marketing freedom, market development, free trade agreements, regulatory reform to spur innovation, modernizing the Canadian Grain Commission, updating plant breeders' rights legislation, and examining how to enhance international property production to incent and reward innovation.
Nous nous affairons à créer les conditions voulues pour exploiter le potentiel du blé comme moteur économique grâce à la libéralisation de la commercialisation et au développement des marchés, aux accords de libre-échange, à la réforme de la réglementation à l'appui de l'innovation, à la modernisation de la Commission canadienne des grains, à la modernisation de la législation sur les droits d'obtentions végétales, à l'examen de la façon de renforcer la protection de la propriété internationale pour encourager et récompenser l'innovation.

I know, through speaking with the Canadian Cattlemen's Association, they are looking at some smaller plants that could potentially be opened in the short term to help the Canadian industry over the hump, from the standpoint of the volume of processing that needs to be done.
Je sais que l'Association canadienne des éleveurs de bovin étudie la possibilité d'ouvrir, à court terme, des petits abattoirs qui pourraient aider l'industrie canadienne à surmonter cette crise, vu la quantité de viande qui doit être transformée.

The measures apply to the susceptible hosts which could potentially transmit the disease, the inspection of plants at the border and in nurseries in the Community, the movement of some highly susceptible ornamental plants such as Rhododendron and Viburnum as well as to a general survey within the Member States for the presence of the organism.
Les mesures s’appliquent aux hôtes potentiels qui pourraient éventuellement transmettre la maladie, à l’inspection des plantes aux frontières et dans les pépinières de la Communauté, au déplacement de certaines plantes ornementales extrêmement sensibles comme le rhododendron et la viorne ainsi qu’à une enquête générale dans les États membres sur la présence de l’organisme.