Traduction de «some smaller plants » (Anglais → Français) :

Although some biomass electricity plants can have a capacity of around 200 MW and wind parks are increasing to similar sizes, the normal scale of renewable electricity generation plants is smaller.
Même si quelques installations de production d’électricité à partir de la biomasse peuvent avoir une capacité d’environ 200 MW et si les parcs d’éoliennes s’en rapprochent, la taille habituelle des centrales électriques SER est plus petite.

If the barriers to internal trade are removed for the brewing industry, it would undoubtedly mean that some of the smaller plants across the prairies, in British Columbia, in the maritime provinces and in Ontario would shut down and a lot of the production would be consolidated into megaplants.
Si les obstacles au commerce intérieur sont démantelés dans le cas de l'industrie de la brasserie, il en résultera sans doute la fermeture de certaines des plus petites brasseries dans les Prairies, en Colombie-Britannique, dans les provinces Maritimes et en Ontario, et une grande partie de la production serait concentrée dans de mégabrasseries.

Mr. Roberts: Yes, there is a smaller plant in Renfrew, Ontario, where they have been doing this for some time.
M. Roberts : Oui, il y a une petite usine à Renfrew, en Ontario, où l'on fait cela depuis quelque temps déjà.

There is a huge concern in the industry out there and a fear, with the election talk around this town—and I think it's a legitimate fear—that if there happens to be an election and this bill is not through, some of the investment that is on line might be lost for some of the smaller plants.
Il y a énormément d'inquiétude dans ce secteur et l'on craint, compte tenu des rumeurs d'élections qui circulent en — et je crois que c'est une crainte légitime — que si jamais il y avait des élections avant que ce projet de loi soit adopté, une partie des investissements qui sont en jeu pourraient être perdus dans le cas de certaines petites usines.

I know, through speaking with the Canadian Cattlemen's Association, they are looking at some smaller plants that could potentially be opened in the short term to help the Canadian industry over the hump, from the standpoint of the volume of processing that needs to be done.
Je sais que l'Association canadienne des éleveurs de bovin étudie la possibilité d'ouvrir, à court terme, des petits abattoirs qui pourraient aider l'industrie canadienne à surmonter cette crise, vu la quantité de viande qui doit être transformée.

The same appears to be true with some of the smaller market regulations in the plant sector, such as, for example, the market regulations for potato starch, dry green fodder or rice, on which a regionally significant processing industry depends and has invested a great deal in recent years and has to service this with high interest rates.
Le même cas de figure semble être vrai avec certaines des réglementations moins importantes du marché dans le secteur botanique, telles que, par exemple, les réglementations du marché concernant l'amidon, le fourrage vert déshydraté ou le riz, dont dépend une importante industrie de traitement au niveau régional, qui a énormément investi au cours de ces dernières années et doit faire face à des taux d'intérêt élevés.

We see some of these smaller plants servicing those markets.
Certains de ces petits abattoirs desservent ces marchés.