Traduction de «plan and took literally billions » (Anglais → Français) :

The government came in and took away CAP, the Canada Assistance Plan. They brought in the CHST, the Canada Health and Social Transfer, and took $7 billion out of the money it gave to the provinces.
Le gouvernement a commencé par retirer le Régime d'assistance publique du Canada pour le remplacer par le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux; il a même retiré 7 milliards de dollars des sommes qu'il envoyait aux provinces.

The federal government just took $30 billion out of the public service pension plan without one penny going to the employees.
Le gouvernement fédéral vient de s'approprier 30 milliards de dollars provenant du régime de retraite de la Fonction publique sans qu'un sou ne soit versé aux employés.

Mr. Speaker, since the Liberal government in 1995 did away with the Canada assistance plan and took literally billions of dollars out of that transfer, there is no way of knowing where the billions of dollars go that still flow from the federal government to the provincial governments to support all kinds of social programs, including post-secondary education and housing. There is no accountability.
Monsieur le Président, depuis que le gouvernement libéral a éliminé, en 1995, le Régime d'assistance publique du Canada et a fait une ponction de milliards de dollars dans ce transfert, il est impossible de savoir où vont les milliards de dollars que le gouvernement fédéral verse encore aux provinces pour soutenir toute une gamme de programmes, y compris dans les domaines de l'enseignement postsecondaire et du logement.

As planned in decision N 401/97, three capital increases took place in 1998, 1999 and 2000, for a total amount of GRD 2,98 billion (EUR 8,7 million), in order to finance a part of HSY’s investment plan.
Conformément aux prévisions de la décision N 401/07, en 1998, 1999 et 2000, trois augmentations de capital ont été réalisées, pour un montant total de 2,98 milliards GRD (8,7 millions EUR), afin de financer une partie du plan d’investissement de HSY.

The green plan of the government has literally billions and billions of dollars to support the transformation of the economy toward a cleaner, more energy efficient economy.
Le plan vert du gouvernement consacre littéralement des milliards et des milliards de dollars à la transformation de l'économie pour que celle-ci devienne plus propre, plus éconergétique.

The previous president of the Treasury Board took $30 billion out of the public service pension plan surplus without any consultation with employees who owned that money.
L'ancien président du Conseil du trésor a retiré 30 milliards de dollars de l'excédent du régime de pension des fonctionnaires sans consulter les employés à qui cet argent appartenait.