Traduction de «has literally billions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The modern international environmental movement, despite the support of millions of people and access to literally billions of dollars, has utterly failed to make the environment a politically relevant issue.
En effet, le mouvement écologiste international d'aujourd'hui, malgré l'appui de millions de personnes et l'accès à des milliards de dollars, a complètement échoué dans ses tentatives pour faire de l'environnement un enjeu politique.

China is a huge country that has literally billions and billions of dollars that we, as a trading nation, want to be able to access, and to access their consumers— Thank you, Minister.
Depuis que le premier ministre Harper a réussi à obtenir, pour notre pays, le statut de destination approuvée, le nombre de touristes chinois a considérablement augmenté ici et il ne fera que continuer à croître.

Mr. Speaker, the Minister of Industry has made it clear on numerous occasions that the government has given literally billions of dollars in assistance to the manufacturing sector in terms of tax breaks and in terms of direct funds in money to assist this sector.
Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie a signalé clairement à plusieurs reprises que le gouvernement avait donné littéralement des milliards de dollars d'aide au secteur manufacturier sous la forme d'allègements fiscaux et de versements directs.

The human family is arranged as in a staircase: we, the privileged ones, are at the top, and there are four billion people below us who, literally, want to come into the daylight, because two billion people do not even have electricity.
La famille humaine se trouve comme dans un escalier: nous, les nantis, nous sommes au sommet et en dessous de nous sont se trouvent quatre milliards de personnes qui, littéralement, veulent se faire une place au soleil parce que deux milliards d’entre eux n’ont même pas d’électricité.

– Mr President, as a supplementary, is the presidency concerned about the fact that there are so many power stations, particularly around the North Sea and in the north of Europe, where, when water is sucked in to cool the power station, vast numbers, literally billions, of tiny floating creatures that would turn into fish are destroyed. Would the President-in-Office undertake to investigate this and try to conserve the stocks of fish, many of which are destroyed in their infancy?
- (EN) Monsieur le Président, la présidence tient-elle également compte du fait qu'il existe un très grand nombre de centrales électriques, plus particulièrement dans la région de la mer du Nord et dans le nord de l'Europe, et que l'aspiration de l'eau destinée au refroidissement de ces centrales entraîne la destruction d'un très grande nombre - des milliards - de minuscules créatures flottantes qui pourraient devenir des poissons ? La présidente en exercice du Conseil accepterait-elle de mener une enquête à ce sujet et de veiller à la conservation du stock de poisson, dont une grande partie est détruite au stade juvénile ?

The consequences of desertification, deforestation, overexploitation of the oceans and the other environmental challenges facing the third world will affect literally billions of people.
Les conséquences de la désertification, de la déforestation, de la surexploitation des océans et d'autres défis écologiques auxquels le tiers monde doit faire face, toucheront littéralement des milliards de personnes.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for 20 straight weeks evidence has mounted of HRDC incompetence in handling literally billions of public money.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pendant 20 semaines d'affilée se sont accumulées des preuves témoignant de l'incompétence de DRHC dans la gestion de milliards de dollars de deniers publics.