Traduction de «capital increases took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

capital increase | increase in capital | increase of capital
augmentation du capital

increase of share capital | increase in capital
augmentation du capital | augmentation du capital-actions

authorized increase of capital (1) | authorized capital increase (2)
augmentation autorisée du capital (1) | augmentation autorisée du capital-actions (2)

capital increase | increase in capital
augmentation de capital

capital increase [ capital reduction | Capital reduction(STW) ]
augmentation de capital [ diminution de capital ]

report of the capital increase
rapport d'augmentation du capital | rapport d'augmentation

selective capital increase
augmentation sélective du capital

general capital increase
augmentation générale du capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The LVL 25 million capital increase took place in June 2012 (18).
L'augmentation de capital de 25 millions de LVL a été opérée en juin 2012 (18).

The capital increase took place in early 2013 and it appears that the Cypriot State contributed €31.3 million, whereas private participation was minimal.
Cette augmentation de capital a été réalisée au début de l’année 2013. Il semble que l’État chypriote y ait participé à hauteur de 31,3 millions d'euros, alors que la participation du secteur privé a été négligeable.

With regard to the 2012 capital increase for the commercial segment, Latvia clarified that that increase took place in two parts: the first one was linked to the sale of Bundles 1, 2, 3, 5 and 6 while the second one was linked to the sale of Bundle 4.
En ce qui concerne l'augmentation de capital effectuée en 2012 en faveur du segment commercial, la Lettonie a précisé que cette augmentation s'était déroulée en deux phases, soit, d'une part, la vente des lots no 1, no 2, no 3, no 5 et no 6 et, d'autre part, la vente du lot no 4.

In this respect, the Commission observes that Portugal has provided no evidence that EMPORDEF took these elements into consideration when carrying out the 2006 capital increase, which — in any event — would fall short from the amounts estimated by the restructuring plan to allow the company to return to viability.
La Commission observe à cet égard que le Portugal n'a fourni aucune preuve démontrant qu'Empordef a pris ces éléments en considération au moment de procéder à l'augmentation de capital de 2006, qui était de toute façon inférieure aux montants que le plan de restructuration jugeait nécessaires à un retour de la société à la viabilité.

The 2009 financial statement of Larco shows that the capital increase was decided on 14 May 2009, but does not clarify when the actual injection of the new capital took place.
Les états financiers de Larco de 2009 indiquent que cette augmentation de capital a été décidée le 14 mai 2009, mais ne précisent pas quand l'injection de nouveaux capitaux a réellement eu lieu.

As planned in decision N 401/97, three capital increases took place in 1998, 1999 and 2000, for a total amount of GRD 2,98 billion (EUR 8,7 million), in order to finance a part of HSY’s investment plan.
Conformément aux prévisions de la décision N 401/07, en 1998, 1999 et 2000, trois augmentations de capital ont été réalisées, pour un montant total de 2,98 milliards GRD (8,7 millions EUR), afin de financer une partie du plan d’investissement de HSY.

Economic action plan 2012 took significant steps to encourage entrepreneurship, innovation and world-class research, with over $1.1 billion in significant investments for research and development, $500 million for venture capital, support for increased public and private research collaboration and much more.
Le Plan d'action économique de 2012 prévoit des mesures pour encourager l'entreprenariat, l'innovation et la recherche de classe mondiale, notamment plus de 1,1 milliard de dollars pour des investissements importants en recherche et en développement, 500 millions de dollars de capital de risque et une intensification de la collaboration entre le secteur public et le secteur privé dans le domaine de la recherche.

The Commission took note of the intention of Spain to carry out a future capital increase of euro 120.2 million (ESP 20,000 million) if conditions were achieved in which a further capital injection could be justified by the substantial turn-around of the company.
La Commission a pris acte de l'intention de l'Espagne de procéder à une nouvelle augmentation de capital de 120,2 millions d'euros (20 milliards ESP) si les conditions devaient être réunies pour qu'une nouvelle injection de capital soit justifiée par l'importante rotation de la société.

In order to prevent the bank's solvency ratio from falling below the 8% minimum level (own funds in relation to risk-adjusted assets), the French Government agreed in 1994 to a capital increase of FF 4.9 billion and took over FF 18.4 billion of the bank's FF 42 billion of doubtful assets.
Afin d'éviter que le ratio de solvabilité de la banque ne descende au- dessous du niveau minimum de 8% (fonds propres par rapport aux actifs ajustés pour couvrir leur risque), l'Etat consent, en 1994, une augmentation de capital de 4,9 milliards de FF et prend à sa charge 18,4 milliards de FF sur 42 milliards de FF d'actifs peu performants.

The Commission did not contest the legitimacy of the appointment of a temporary commissioner, but took the view that Directive 77/91/EEC prevented the commissioner from being empowered to order an increase in the capital of a bank where the bank took the form of a public limited company. 4. Following discussion and correspondence between the Greek authorities and the Commission Greece amended its legislation.
La Commission, sans contester la légitimité de la désignation d'un commissaire provisoire, considère comme incompatible avec la Directive 77/91/CEE mentionnée ci-dessus le pouvoir attribué audit commissaire de procéder à l'augmentation forcée du capital social d'une banque lorsque celle-ci est constituée sous la forme d'une Société Anonyme. 4. A la suite de discussions bilatérales et d'un échange de lettres entre les autorités helléniques et la Commission, la Grèce a modifié sa législation.