Traduction de «philosophical arguments about hate » (Anglais → Français) :

I lifted one quotation of his: " The philosophical arguments about hate speech are knee-jerk, impulsive, and thoughtless" .
Voici l'une de ses citations : « Les arguments philosophiques au sujet des discours haineux sont impulsifs et irréfléchis et constituent un réflexe».

Senator Angus: The philosophical arguments about the negative effects that flow from mandatory minimums of the 10-, 15-, 20- and 25-year variety, I understand you to be telling us are totally different than those from a one- or two- year mandatory minimum.
Le sénateur Angus : Vous dites, si j'ai bien compris, que les arguments philosophiques au sujet des effets négatifs qui découlent de peines minimales de 10, 15, 20 et 25 ans sont tout à fait différents de ceux que l'on peut appliquer aux peines minimales obligatoires d'un ou deux ans.

Mr. Rosenberg: I do not want to get into a philosophical argument about terminology, but I will give you a partial answer.
M. Rosenberg: Je ne voudrais pas me lancer dans un débat philosophique au sujet de la terminologie, mais je vais vous donner une réponse partielle.

I think your argument is that including more and more groups will eventually just dilute the whole part where it talks about hate literature, hate crimes, and genocide to the point where the courts are going to be spending most of their time determining whether it was motivated by race, colour, or religion.
Vous croyez qu'en allongeant la liste des groupes, on risque de diluer les dispositions sur la littérature haineuse, les crimes haineux et les génocides, au point où les tribunaux passeront le plus clair de leur temps à déterminer si les actes commis étaient motivés par l'hostilité envers une race, une couleur ou une religion.

When I listen to arguments in the House about hate crime I really am amazed.
Certains arguments présentés à la Chambre sur les crimes haineux m'ont vraiment étonné.