Vertaling van "philosophical arguments about " (Engels → Frans) :

Senator Angus: The philosophical arguments about the negative effects that flow from mandatory minimums of the 10-, 15-, 20- and 25-year variety, I understand you to be telling us are totally different than those from a one- or two- year mandatory minimum.
Le sénateur Angus : Vous dites, si j'ai bien compris, que les arguments philosophiques au sujet des effets négatifs qui découlent de peines minimales de 10, 15, 20 et 25 ans sont tout à fait différents de ceux que l'on peut appliquer aux peines minimales obligatoires d'un ou deux ans.

Mr. Rosenberg: I do not want to get into a philosophical argument about terminology, but I will give you a partial answer.
M. Rosenberg: Je ne voudrais pas me lancer dans un débat philosophique au sujet de la terminologie, mais je vais vous donner une réponse partielle.

I lifted one quotation of his: " The philosophical arguments about hate speech are knee-jerk, impulsive, and thoughtless" .
Voici l'une de ses citations : « Les arguments philosophiques au sujet des discours haineux sont impulsifs et irréfléchis et constituent un réflexe».

That's a short answer to your question, not to get into any philosophical type of argument about that.
Voilà qui répond brièvement à votre question et qui nous évitera d'entrer dans une argumentation de nature philosophique.

I'll reduce my questions to one question for Ms. Bannerman, and this is a philosophical question on your argument about the GST.
Je vais me limiter à une question, adressée à Mme Bannerman. Il s'agit d'une question philosophique sur ce que vous avez dit au sujet de la TPS.