Vertaling van "philosophical arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether investors in the general marketplace take a favourable or unfavourable view of the government's holding a certain shareholder position, that is, I guess, a bit of a philosophical argument we could have on another occasion.
Quant à savoir si les investisseurs, sur le marché, voient ou nom d'un bon oeil le fait que le gouvernement soit actionnaire dans Petro-Canada, je crois que cela tient de l'argumentation philosophique que nous pourrions avoir dans une autre occasion.

The situation is somewhat reminiscent of the nature of philosophical doctrines, when if all the arguments are analysed, and an attempt made to find the original source of the philosophical system, it ultimately becomes clear that we all differ in terms of personality.
Cette situation nous rappelle d’une certaine façon la nature des doctrines philosophiques: une fois que tous les arguments sont analysés et qu’une tentative est engagée afin de trouver la source originelle du système philosophique, on finit par voir clairement que nous sommes tous dotés d’une personnalité différente.

This argument, which is both political and philosophical, is this: there is no equality without restrictions, and I challenge the Group of the European People’s Party to prove otherwise.
Cet argument est le suivant. Il est politique et philosophique : il n'existe pas, je mets au défi le PPE de me prouver le contraire, d'égalité sans contraintes.

On the issue of facility fees, the semi-private clinic, there is a philosophical argument on that specific issue.
En ce qui concerne les droits d'admission, il y a, dans le cas des cliniques semi-privées, un argument philosophique sur cette question.

Philosophical arguments aside, however, CLAIHR recognizes this is a balancing that will inevitably take place.
Nonobstant ces arguments philosophiques, toutefois, notre organisme reconnaît que la recherche d'un tel équilibre est inévitable.

I do not want to get into the philosophical argument, but it seems that we have not gone far back enough to find out what provokes terrorism.
Je ne veux pas me pencher sur des arguments philosophiques, mais il me semble que nous ne sommes pas allés assez loin pour savoir ce qui provoque le terrorisme.

Does the department buy the philosophical argument that to do better for us and to do more good, banks may need to merge?
Le ministère avale-t-il l'argument philosophique voulant que pour mieux nous servir et pour mieux faire, il se pourrait que les banques doivent fusionner?