Vertaling van "phase investigation indicate that the merger would remove " (Engels → Frans) :

The Commission will investigate whether such conduct could lead to anticompetitive effects, such as increased royalties for customers and/or exclusion of competitors The merger would remove competition between companies active in the markets for semiconductors used in the automotive sector and, in particular, in the emerging Vehicle-to-Everything ("V2X") technology, which will play an important role in the future development of "connected cars".
La Commission examinera si un tel comportement pourrait avoir des effets anticoncurrentiels, comme une augmentation des redevances versées par les clients et/ou l'éviction de concurrents; la concentration supprime la concurrence entre les entreprises actives sur les marchés des semiconducteurs utilisés dans le secteur automobile et, notamment, dans la technologie émergente V2X (Vehicle-to-Everything), qui jouera un rôle important dans le développement futur des «voitures connectées».

The Commission's initial investigation has shown that the proposed merger would remove a significant competitor from an already concentrated market.
L’enquête initiale de la Commission a montré que la concentration projetée éliminerait un concurrent important d’un marché déjà concentré.

The Commission's initial investigation has shown that the proposed merger would likely remove a significant competitor from an already very concentrated sector.
L'enquête initiale de la Commission a montré que la concentration envisagée était susceptible d'éliminer un concurrent important d'un secteur déjà très concentré.

The results of the Commission’s first phase investigation indicate that the merger would remove Elsam and E2 as competitors of DONG from gas storage/flexibility markets and gas supply markets.
Les résultats de la première phase de l'enquête menée par la Commission montrent que l'opération de concentration éliminerait Elsam et E2 en tant que concurrents de DONG sur les marchés du stockage et les instruments de flexibilité ainsi que sur les marchés de fourniture du gaz.

The results of the Commission’s first phase investigation indicate that the merger may remove GDP as a potential competitor of EDP in Portuguese electricity markets.
Les résultats de l'enquête menée par la Commission au cours de la phase 1 de l'examen de l'affaire indiquent que la concentration pourrait éliminer GDP des marchés portugais de l'électricité, sur lequel elle est un concurrent potentiel de d’EDP.

The Commission Phase II market investigation indicated that the proposed transaction would not lead to significant changes in the structure of the market nor necessarily increase the future sustainability of any coordination.
La seconde phase de l'enquête de la Commission sur le marché a montré que l'opération envisagée ne provoquerait pas de changements importants dans la structure du marché et n'augmenterait pas nécessairement la durabilité future d'une quelconque coordination.

Since Cargill had recently entered the markets for lecithin, on which DFI is already a major actor, the Commission was concerned that the merger would remove effective competition on these markets and decided to open a detailed investigation.
Comme Cargill a récemment accédé aux marchés de la lécithine, dans lesquels DFI est déjà un acteur important, la Commission craignait que la fusion ne prive ces marchés d’une concurrence effective et elle décidé d'ouvrir une enquête approfondie.

The European Commission has decided to open a Second Phase investigation into the proposed merger between aluminium producers Alcoa and Reynolds that would create one of the largest integrated aluminium companies in the world.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure de deuxième phase en vue d'évaluer la fusion proposée entre les producteurs Alcoa et Reynolds d'aluminium. Cette fusion aurait comme résultat la création de l'une des plus grandes sociétés intégrées d'aluminium dans le monde.

The results of the investigation conducted in the areas of financial services and immovable property indicate that it would not be appropriate to remove the exemption under Article 3(9) of the Directive.[116]
Les résultats de l’enquête menée dans les domaines des services financiers et des biens immobiliers indiquent qu’il ne serait pas judicieux de supprimer la dérogation prévue à l’article 3, paragraphe 9, de la directive[116].

The European Commission has decided to open a Second Phase investigation into the proposed mergers between aluminium producers Alcan, Alusuisse and Pechiney that would create the largest integrated aluminium company in the world.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la deuxième phase de l'examen des projets de concentration entre les producteurs d'aluminium Alcan, Alusuisse et Péchiney, qui déboucheraient sur la création de la plus grande entreprise intégrée de production d'aluminium au monde.