Vertaling van "market investigation indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market level indicator
indicateur du niveau de marché

market-cap index [ market cap index | market-cap-based index | market cap based index | market-cap-based indice | market cap based indice ]
indice de capitalisation boursière [ indice fondé sur la capitalisation boursière ]

investigate the training market | test the educational market | analyse the training market | test the training market
analyser le marché de la formation

labour market indicators [ labor market indicators ]
indicateurs du marché du travail

investigate milled grains | test milled grains | analyse a market financial trend | analyse market financial trends
analyser les tendances d'un marché financier

market indicator price
prix indicateur du marché

Computerised System of Fish Marketing Information | International Fish Market Indicators | GLOBEFISH [Abbr.]
Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson | GLOBEFISH [Abbr.]

market indicator
indicateur instantané de tendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's preliminary investigation indicates that Monsanto has a dominant position in several traits markets worldwide.
D'après l'enquête préliminaire de la Commission, Monsanto occupe une position dominante sur plusieurs marchés de caractères agronomiques dans le monde entier.

The Commission's initial market investigation indicated that the merged entity may have the ability and the incentive to hinder competing upstream gas suppliers from accessing the Greek transmission system, in order to reduce competition on the upstream wholesale gas market in Greece.
L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a montré que l’entité issue de la concentration pourrait avoir la capacité et être tentée d'empêcher des fournisseurs de gaz concurrents en amont d’accéder au réseau de transport grec, afin de réduire la concurrence sur le marché en amont de la fourniture en gros de gaz en Grèce.

The Commission’s initial market investigation indicated that the proposed acquisition may substantially lessen competition in the markets for hip, knee, elbow and shoulder implants, as well as for other products, such as bone cement, bone cement accessories and a surgical tool called pulse lavage.
L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a révélé que l'acquisition envisagée est de nature à réduire la concurrence de manière substantielle sur le marché des prothèses de la hanche, du genou, du coude et de l'épaule, ainsi que sur celui d'autres produits tels que le ciment osseux et ses accessoires et un dispositif chirurgical de lavage pulsé appelé «pulse lavage».

The Commission's initial market investigation indicated that the proposed acquisition would raise competition concerns in the Dutch markets for (i) the acquisition of individual Dutch language audio visual content, (ii) the acquisition of TV channels, (iii) the wholesale supply of premium pay TV film channels, and (iv) the retail provision of fixed internet access, TV and fixed telephony services.
L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a révélé que l’opération envisagée soulevait des problèmes de concurrence dans les domaines suivants aux Pays‑Bas: i) acquisition de contenu audiovisuel en néerlandais; ii) acquisition de chaînes de télévision; iii) fourniture en gros de chaînes de cinéma premium payantes et iv) vente au détail de services d’accès à l’internet fixe, de télévision et de téléphonie fixe.

The Commission's investigation indicated that the proposed transaction would leave only one other competitor, Nestlé, on the market for "growing-up milk" in Belgium.
L'enquête de la Commission a montré qu'au terme de l'opération envisagée, il ne resterait plus qu'un seul autre concurrent, à savoir Nestlé, sur le marché du lait de croissance en Belgique.

The Commission's initial investigation indicates that the proposed transaction may remove a significant competitor from an already concentrated regional market.
L'enquête initiale de la Commission montre que l'opération projetée peut supprimer un concurrent important sur un marché régional déjà concentré.

The Commission’s initial market investigation indicated that the transaction may reduce competition in the retail mobile telephony market as well as in the market for wholesale access and call origination on mobile networks in Germany, where Telefónica and E-Plus currently compete with each other.
Il est ressorti de l'enquête préliminaire de la Commission que l'opération était susceptible de réduire la concurrence sur le marché de la téléphonie mobile de détail ainsi que sur le marché de gros de l'accès et du départ d'appel sur les réseaux mobiles en Allemagne, là où Telefónica et E-Plus sont actuellement en concurrence.

Where medicinal products are authorised for a paediatric indication following completion of an agreed paediatric investigation plan and those products have already been marketed with other indications, the marketing authorisation holder shall, within two years of the date on which the paediatric indication is authorised, place the product on the market taking into account the paediatric indication.
Quand des médicaments sont autorisés en vue d'un usage pédiatrique après la réalisation d'un plan d'investigation pédiatrique approuvé et que ces médicaments ont déjà été mis sur le marché avec d'autres indications, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché met le médicament sur le marché dans les deux années suivant la date d'autorisation de l'indication pédiatrique, en tenant compte de cette dernière.

The Commission's initial market investigation indicated that the proposed transaction may raise competition concerns in the wholesale of physical and digital recorded music in numerous Member States as well as in the European Economic Area (EEA) as a whole, particularly in light of the merged entity's high market shares and increased market power.
L’enquête initiale menée par la Commission faisait craindre que l'opération envisagée ne soulève des problèmes de concurrence sur le marché de la vente en gros de musique enregistrée sur support physique et numérique dans de nombreux États membres ainsi que dans l’ensemble de l'Espace économique européen (EEE), compte tenu notamment de l'importance des parts de marché de l'entité issue de la concentration et de son pouvoir accru sur le marché.