Traduction de «pharmacist could play » (Anglais → Français) :

Second, we have identified, throughout all of these reports, the report on health care and our first three studies in this area, the role that pharmacists are playing and the role they could play.
Ensuite, dans tous ces rapports, le rapport sur les soins de santé comme nos trois premières études en la matière, nous avons parlé du rôle que les pharmaciens jouent et pourraient jouer.

Making those preparations and having clinical information available to pharmacists, physicians, and patients is where we think we could play a role.
Nous pourrions, je pense, aider à s'y préparer et participer à la diffusion de l'information clinique auprès des pharmaciens, des médecins et des patients.

In a hospital setting, you can follow up on patients, but do you not think that a pharmacist could play a complementary role, such as asking patients renewing prescriptions whether they have experienced any side effects, headaches or whatever, and produce a daily report?
En milieu hospitalier vous êtes capables de suivre les patients, mais dans le quotidien, ne croyez-vous pas que le pharmacien pourrait jouer un rôle complémentaire, par exemple celui de demander, lors du renouvellement d'une prescription, si le patient a subi des effets secondaires ou s'il a eu des maux de tête, et de faire un rapport quotidien?

I would like to ask you about the take-back program, particularly, and whether you think there's a role for pharmacists to play, because they are right there at the front line, whether we could have some kind of patient information leaflet that goes with the medication, and whether there is an awareness campaign approach to help educate Canadians that when they consume drugs, medications, they have a responsibility also to themselves and to other Canadians and to the environment.
J'aimerais vous interroger sur le programme de récupération des médicaments, en particulier, et vous demander si, selon vous, les pharmaciens ont un rôle à jouer dans ce programme, étant donné qu'ils sont déjà là en première ligne, si les médicaments pourraient être accompagnés de dépliants contenant des renseignements à l'intention des patients, et si une campagne de sensibilisation a été organisée pour informer les Canadiens des responsabilités qu'ils assument envers eux-mêmes, les autres Canadiens et l'environnement lorsqu'ils consomment des médicaments.