Vertaling van "petitions on senate abolition containing several " (Engels → Frans) :

Citizenship Commission Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, the next group of petitions come mainly from Nova Scotia and Prince Edward Island and they contain several hundred signatures.
La Commission de la citoyenneté M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, le prochain groupe de pétitions provient surtout de citoyens de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard et contient plusieurs centaines de signatures.

As a concluding remark, I note that in addition to the petition I am presenting today, which went through the proper channels, I am in possession of an online petition containing several thousand additional names.
En terminant, je tiens à signaler que, en plus de ma pétition d'aujourd'hui, qui a été présentée dans les formes, j'ai en main une pétition en direct qui contient plusieurs milliers d'autres noms.

I am advised that numerous petitions on Senate abolition containing several thousand signatures have been received in recent months in the other place.
On me dit que l'autre endroit a reçu ces derniers mois de nombreuses pétitions signées par des milliers de personnes concernant l'abolition du Sénat.

Senator Wallin: I think that the article referred to by Senator Callbeck contains several inaccuracies.
Le sénateur Wallin : Je crois que l'article auquel le sénateur Callbeck faisait allusion comporte plusieurs erreurs.

"I regret that the United States have chosen to adopt trade legislation which contains several protectionist elements and which increases the possibilities of recourse to unilateral action", stated Mr DE CLERCQ, Commission Member for External Relations and Commercial Policy, following the adoption by the Senate of the Trade Bill and the US President's announcement that he intends to sign the legislation.
"Je regrette que les Etats-Unis aient choisi de se doter d'une législation commerciale dont plusieurs aspects sont protectionnistes et qui renforce les possibilités de recours aux mesures unilatérales," a déclaré M. DE CLERCQ, membre de la Commission responsable des relations extérieures et de la politique commerciale, à la suite du vote par le Sénat américain du Trade Bill et de l'annonce de l'intention du Président des Etats-Unis de signer la législation".