Vertaling van "person who may be growing a few marijuana plants " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, what we constantly hear from the other side is how the legislation would deal with that poor person who may be growing a few marijuana plants in the basement and that this is prejudicial to him or her.
Monsieur le Président, les députés d'en face ne cessent de parler du sort que réserverait la mesure législative aux pauvres personnes qui font pousser quelques plants de marijuana dans leur sous-sol, et de dire qu'elle leur porterait préjudice.

Someone who grows a few marijuana plants in their back garden or some place and gives them away is trafficking.
Quelqu'un qui fait pousser quelques plans de marijuana dans son jardin ou ailleurs et les donne fait du trafic.

You may recall, those who were here at the time, that the last time we proposed this amendment, Senator Baker noted for us that the marijuana medical access regulations of the government of Canada allow the issuing of licenses to persons for growth for personal medical use of up to 25 or 30 plants.
Comme vous vous en souviendrez peut-être, si vous étiez ici à ce moment-là, la dernière fois que nous avons proposé cet amendement, le sénateur Baker a mentionné que la réglementation du gouvernement du Canada à l'égard de l'accès à la marihuana à des fins médicales permet d'émettre des permis pour cultiver jusqu'à 25 ou 30 plants pour son usage personnel à des fins médicales.

In my discussions with police officers, and in a little research I've done, a marijuana plant can produce between 500 and 1,000 joints, depending on how large it grows. So if you're looking at someone who has six plants of marijuana, this is a person who could be producing 6,000 joints.
Dans mes discussions avec des agents de police, et grâce a quelques recherches que j'ai faites, j'ai appris qu'une plante de marijuana peut produire entre 500 et 1 000 joints, dépendant de sa taille.Donc, une personne qui cultive six plantes de marijuana est une personne qui pourrait produire 6 000 joints.

The person who is growing only three plants or less is likely to be cultivating for personal use; however, we deplore the use of marijuana.
Une personne qui cultive au plus trois plants le fait, selon toute apparence, pour son usage personnel; mais nous déplorons l'usage de la marijuana.